bash - 引用命令替换的正确方法

Question

我有一个简单的 bash 脚本，它只输出作为位置参数提供给脚本的文件名:

#!/usr/bin/env bash

for file; do
    echo "$file"
done

假设我有带空格的文件(比如“f 1”和“f 2”)。我可以使用通配符调用脚本并获得预期的输出:

$ ./script f*
> f 1
> f 2

但如果我使用命令替换，它就不起作用:

$ ./script $(echo f*)
> f
> 1
> f
> 2

当我的命令替换输出多个带空格的文件名时，如何才能正确引用？

编辑:我最终想要的是以随机顺序将文件名传递给脚本(这比仅仅回显它们的名字稍微复杂一些)，例如类似的东西:

./script $(ls f* | shuf)

Answer 1

使用 GNU shuf 和 Bash 4.3+:

readarray -d '' files < <(shuf --zero-terminated --echo f*)
./script "${files[@]}"

其中 --zero-terminated 可以处理任何文件名，readarray 也使用空字节作为分隔符。

对于旧的 Bash，其中 readarray 不支持 -d 选项:

while IFS= read -r -d '' f; do
    files+=("$f")
done < <(shuf --zero-terminated --echo f*)
./script "${files[@]}"

---

在有很多文件的极端情况下，这可能会遇到命令行长度限制；在这种情况下，

shuf --zero-terminated --echo f*

可以替换为

printf '%s\0' f* | shuf --zero-terminated

_{向Socowi 致敬用于指出 --echo。}