ios - Swift的String文档中 'Swift are Unicode correct and locale insensitive'是什么意思？

Question

我在Swift的String文档中找到了这句话( https://developer.apple.com/documentation/swift/string )

概览

字符串是一系列字符，例如“Swift”，构成一个集合。 Swift 中的字符串是 Unicode 正确的且不区分区域设置， 并且被设计为高效。 String 类型与 Objective-C 类 NSString 桥接，并提供与处理字符串的 C 函数的互操作性。

但是，我不能百分百理解这个，我不知道从哪里开始。

Answer 1

稍微扩展一下@matt 的回答:

Unicode Consortium 维护着数据互操作的特定标准，最著名的标准之一是 Unicode string standard。该标准定义了大量字符及其属性，以及这些字符如何相互交互的规则。 (如 Matt 注释:字母、表情符号、组合字符 [带变音符号的字母，如 é 等)

Swift 字符串是“Unicode 正确的”意味着 Swift 字符串符合此 Unicode 标准，提供与符合相同标准的任何其他字符串实现相同的字符、规则和交互。如今，作为许多字符串实现已经遵循的主要标准，这在很大程度上意味着 Swift 字符串将“按照您期望的方式工作”。

但是，除了字符定义之外，Unicode 还定义了许多规则来执行某些常见的字符串操作，例如大写和小写字符串，或对它们进行排序。这些规则可能非常具体，在许多情况下，完全取决于上下文(例如，区域设置，或者文本可能属于或显示的语言和区域)。例如:

• 大小写转换:
  • 在英语中，i(Unicode 中的“LATIN SMALL LETTER I”)的大写形式是 I(“LATIN CAPITAL LETTER I”)，反之亦然
  • 然而，在土耳其语中，i 的大写形式实际上是 İ(“带点的拉丁文大写字母 I”)，而 I(“拉丁文大写字母 I”)的小写形式是 ı(“拉丁文小写字母 DOTLESS”我")
• 整理(排序):
  • 在英语中，字母 Å(“带环的拉丁文大写字母 A”)在很大程度上被认为与字母 A(“拉丁文大写字母 A”)相同，只是其上有一个修饰符。在列表中排序，以 Å 开头的单词将与其他 A 单词一起出现，但在 B 单词之前
  • 然而，在某些斯堪的纳维亚语言中，Å 是其自己的字母，与 A 不同。在丹麦语和挪威语中，Å 位于字母表的末尾:... X, Y, Z, Æ, Ø, Å。在瑞典语和芬兰语中，字母表以:... X, Y, Z, Å, Ä, Ö 结尾。对于这些语言，以 Å 开头的单词将出现在列表中的 Z 单词之后

为了以对不同语言的用户有意义的方式执行许多字符串操作，这些操作需要在他们的语言和区域设置的上下文中执行。

在文档描述的上下文中，“locale-insensitive”意味着 Swift 字符串不提供此类特定于区域设置的规则，并且默认为 Unicode 的默认大小写转换、大小写折叠和整理规则(有效:英语)。因此，在需要正确处理这些的上下文中(例如，您正在编写一个本地化的应用程序)，您需要使用 Foundation 对 String 方法的扩展，这些方法确实采用 Locale 来进行正确处理:

• localizedUppercase / uppercased(with locale: Locale?) 超过 uppercased()
• localizedLowercase / lowercased(with locale: Locale?) 超过 lowercased()
• localizedStandardCompare(_:) / compare(_:options:range:locale:) 超过 <

等等。