php - symfony2 XLIFF 中的换行符 <br>-6ren

php - symfony2 XLIFF 中的换行符

转载作者：行者123 更新时间：2023-12-05 08:14:42

25

4

我正在寻找一个可行的解决方案，在 symfony 的 XLIFF i18n 文件中使用换行符 ( <br /> )。

不幸的是，默认标签<x id='1' ctype='lb'/>似乎被 Twig 和/或 symfony 的 XLIFF 实现剥夺了。 XLIFF 格式是 symfony2 的推荐格式，所以我想知道 symfony 的说明书中没有关于换行符的单行？

<!-- messages.fr.xliff -->
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>Je suis Joe Schmoe</source>
                <target>I am<x id="1" ctype="lb"/>Joe Schmoe</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

通用占位符 `<x/>` (已弃用)

The <x/> element is used to replace any code of the original document. The required id attribute is used to reference the replaced code in the skeleton file. The optional ctype attribute allows you to specify what kind of attribute the placeholder represents;

来源:XLIFF 1.2 specification

Line 1<x id='1' ctype='lb'/>line 2

编辑 2:

<x/> element 已弃用 - 您现在可以在文档中找到此信息。

最佳答案

您必须使用 a CDATA section确保您的 html 标签不会被误解为 xliff :

<!-- messages.fr.xliff -->
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>Je suis Joe Schmoe</source>
                <target><![CDATA[I am<br />Joe Schmoe]]></target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

之后，在你的模板中，确保 html 没有被转义，使用 the raw tag :

{{'Je suis Joe Schmoe' | trans | raw }}

顺便问一下，这到底是什么东西？ <x id='1' ctype='lb'/>

关于php - symfony2 XLIFF 中的换行符 <br>，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/21437210/

25

4

0

文章推荐： c# - 如何在 C# 中执行每次迭代延迟 1 分钟的无限循环？

文章推荐： r - 循环未完成保存 pdf

文章推荐： python-3.x - 如何将秒转换成hh :mm:ss in python 3. x

symfony - 解压 symfony/symfony
我开始从事一个用 Symfony 2.8 编写的大型项目。将整个项目升级到 SF 3 需要数百小时，现在还不可能。我想到了一个想法，将 symfony/symfony 包解压到它替换的单个包中(com
symfony - 订阅者调用两次 symfony
我在提交表单后使用 FOSUserEvents，但订阅者调用了两次。这样我的验证码第一次有效第二次无效这是我的代码 router = $router; $this->request
symfony - symfony 形式的问题
我有以下路线: blog_show: path: /test/123 defaults: { _controller: TotalcanBravofillBundle:Te
symfony - Symfony 中的功能测试
我是测试新手。我想测试我的功能。我已经成功安装了 phpUnit。我在互联网上查看了许多教程。但我无法获得有关测试的正确信息。这是我的功能代码: public function loginAction
symfony - Symfony 上的批量请求
我正在尝试重现 facebook batch requests 的行为在他们的图形 api 上运行。所以我认为最简单的解决方案是在 Controller 上向我的应用程序发出几个请求，例如: pub
symfony - Symfony 中超酷的进度条
在 Symfony Progress Bar documentation有一个超酷酒吧的示例图像。不幸的是，看起来文档的其余部分没有解释如何获得这样的结果。这是图片，以防您错过: 我怎么才能得到它？
symfony - Symfony Finder会忽略以点开头的文件
我使用Finder发送假脱机电子邮件，但是自动名称生成器将点放在文件名中，有时它们出现在文件的开头。查找程序似乎无法获取具有该名称的文件-那些文件被隐藏了……有人经历过这种行为吗？有什么建议如何使用
symfony - Symfony 是否在寻找服务？
我正在尝试进行 LDAP 身份验证，我目前遇到此类错误: ServiceNotFoundException: The service "security.firewall.map.context.ma
symfony - 断言验证空数组集合 symfony
有没有办法验证和检查集合数组是否为空。我已经尝试过: /** * @Assert\NotBlank() * @Assert\Length( min = 1) */ protected $work
symfony - Symfony + Doctrine提供的特定于环境的数据固定装置
使用Smyfony2和Doctrin2，可以使用以下示例创建数据固定装置:http://symfony.com/doc/current/bundles/DoctrineFixturesBundle/i
symfony - Symfony 2错误处理异常与Flashbag
我看到在大多数Symfony 2示例中，例如，不存在记录时，Symfony 2会引发异常。我认为这种方法对最终用户不友好。为什么有人更喜欢引发异常而不在Flashbag上添加一些错误消息？最佳答案
symfony - Symfony 不识别服务
我对项目中的以下服务有疑问: app.security.guardAuthenticatorLoginPassword: class: AppBundle\Security\LoginPa
symfony - Symfony 3的Docker权限
symfony缓存和登录Docker容器存在问题。 Web服务器从www-data用户和组执行，当我使用docker上安装的php从docker容器中清除symfony缓存时，它从root执行。因此
symfony - 检索服务中的参数 - Symfony
我想了解 symfony 中的服务我已阅读http://symfony.com/doc/2.3/book/service_container.html#creating-configuring-se
symfony - Symfony 中的数组集合
因为我对 Symfony 和 Doctrine 还很陌生，所以我有一个可能很愚蠢的问题;-) 有人可以用简单的词语向我解释集合(尤其是实体中的ArrayCollections)吗？它是什么以及何时以及
symfony - 如何检查用户是否已登录 Symfony？
我收到了这个表格: {{ form_start(form) }} {{ form_end(form) }} 我想检查用户是否登录，我这样做了: {% if is_g
symfony - 如何在子目录中部署 Symfony？
我的网站已准备好部署，我正在尝试将其设置为在线。一些信息: 主持人是 OVH。它不允许 SSH，我必须使用 FTP 发送文件。也没有命令行。我现在希望能够在子目录中设置网站:/www/test(
symfony - Symfony:找不到命令
过去几个月以来，我一直在尝试与symfony合作。昨晚我自动删除了不需要的存储库。之后，我无法使用symfony命令创建新的symfony项目。当我在终端中运行Symfony new Security
symfony - symfony CLI is installed but path in environnement variable not working(Symfony-symfony CLI已安装，但环境变量中的路径不起作用)
In the environnement variable, then in system variable, I edited the path and added在环境变量中，然后在系统变量
symfony - 从 Symfony 1.4 升级到 Symfony 4
我们有一个 Symfony 1.4 应用程序，想升级到 Symfony 4。是否有可能或者我们必须重新编程该应用程序？我们询问了我们附近的一家软件公司，他们告诉我们必须重新编写应用程序。最佳答案

首页

博学

6Ren·AI

商城