python - 如何拆分一个元素并用python替换列表中的两个部分

Question

我有一个这样的列表:

mylist = ['La', 'domestication', "d'un", 'animal', 'ou', "d'un", 'végétal,', 'necessite', "l'acquisition", "d'une", 'ferme']

我想将内部有“'”的元素拆分为 2 个元素，并将它们的索引保留在原始列表中。

OUTPUT REQUESTED : my_new_list = ['La', 'domestication', "d'" ,'un', 'animal', 'ou', "d'", 'un', 'végétal,', 'necessite', "l'", 'acquisition', "d'", 'une', 'ferme']

我尝试了一些东西，但我承认我坚持要替换正确索引中的两个新拆分元素，这是我尝试过的代码:

for word in mylist:
    if "'" in word:
        new_words = word.split("'")
        mylist[mylist.index(word)] = (new_words[0]+"'")
        mylist.insert(mylist.index((new_words[0]+"'")+1), new_words[1]) 

print(mylist)

感谢您的宝贵时间和帮助:)

Answer 1

假设您对创建新列表感到满意，实现这一点的一种方法是将现有列表与空格连接在一起，然后按空格或 ' 拆分:

import re

mylist = [
 'La', 'domestication', "d'un",
 'animal', 'ou', "d'un", 'végétal,',
 'necessite', "l'acquisition",
 "d'une", 'ferme'
]

my_new_list = re.split(r" |(?<=')", ' '.join(mylist))

输出:

[
 'La', 'domestication', "d'", 'un',
 'animal', 'ou', "d'", 'un', 'végétal,',
 'necessite', "l'", 'acquisition',
 "d'", 'une', 'ferme'
]

请注意，这是假设列表中的单词没有空格；如果可能的话，您可以用单词中没有出现的字符(或字符序列)替换代码中的空格，例如\0:

my_new_list = re.split(r"\0|(?<=')", '\0'.join(mylist))