ruby-on-rails - Rails - I18n - 如何本地化 f.collection_select 中的符号集合

Question

我不知道如何在 collection_select 助手中本地化符号列表。

class User < ActiveRecord::Base
   bitmask :regions, :as => [:north, :south, :est, :west]     
end

形式:

 <tr>
    <th><%= f.label :regions %></th>
    <td><%= f.collection_select :regions, User.values_for_regions, :to_s, :to_s %></td>
  </tr>

我不确定我对第四个参数有很好的理解。可以定制吗？我想为集合中的每个元素显示一个本地化字符串(User.values_for_regions 返回 [:north, :south, :est, :west])。I18n.t(:to_s) 不评估符号，而是评估字符串“to_s”。如何访问集合中的每个符号以应用 t 方法？谢谢你的帮助 !

Answer 1

我可能会迟到，但这里是所有可能偶尔遇到这个问题的人的答案。

作为 text_method，我们可以传入一个负责翻译的 Proc:

<%= f.collection_select :regions, User.values_for_regions, :to_s, Proc.new { |val| I18n.t(val, scope: 'activerecord.attributes') } %>