php - WordPress-woocommerce : change "SKU" string inside single-product meta. php

Question

我只是想更改字符串“SKU”以在单一产品 meta.php 文件中显示其他内容。我正在使用 child 主题。父主题在路径/inc/compat/中有一个 woocommerce.php 文件。因此，据我所知，我无法通过简单地更改主题内的 meta.php 来覆盖。

所以，我尝试在父主题的 woocommerce.php 中添加这个函数:

function translate_woocommerce($translation, $text, $domain) {
    if ($domain == 'woocommerce') {
        switch ($text) {
            case 'SKU':
                $translation = 'TEST';
                break;
            case 'SKU:':
                $translation = 'TEST';
                break;
        }
    }
    return $translation; }

add_filter('gettext', 'translate_woocommerce', 10, 3);

但它不起作用。你能帮帮我吗？

非常感谢。

一点点更新:如果我将以上代码放在父主题或子主题的 functions.php 中，我可以看到 SKU 字符串在 Wordpress 仪表板中发生了变化(请检查下图):

Answer 1

尝试提高过滤器优先级。

因此:

add_filter( 'gettext', 'translate_woocommerce', 9999, 3 );
function translate_woocommerce( $translation, $text, $domain ) {
    if ( $domain == 'woocommerce' ) {
        switch ( $text ) {
            case 'SKU':
                $translation = 'TEST';
                break;
            case 'SKU:':
                $translation = 'TEST';
                break;
        }
    }
    return $translation;
}

我测试了你的代码，它对我有用。

如过滤器文档中所述:https://developer.wordpress.org/reference/hooks/gettext/将开关与 $text 变量一起使用，您将引用未翻译的文本。

您可能想使用 $translation 来引用在前端/后端可见的翻译文本。