regex - 将成对的引号更改为左引号和右引号

Question

tl;dr:想要用 smart 替换常规引号 ("...") < em>quotes (“...”)，在打开了正则表达式的 OpenOffice 的“查找/替换”工具中。

我认为最好的方法是找到 2 个 " 的实例，其中任意长度的任意字符和它们之间的空格，并将第一个替换为 “ ，或者第二个带有 ”。然后，我可以将 all " 替换为互补引号。

...如果它是两个独立的正则表达式，可能会更容易(对我来说——在我的脑海中)，尽管我知道有些巫师可以将它合二为一。

---

好吧，如果你愿意，你现在可以跳过其余部分，神秘的“cerfs sarcelle”已经跃出你的视野，留下一堵文字墙成为唯一的主题......

---

基本的东西，我知道，但我不能完全正确。

在查看正则表达式时，我看到它们使用了数十种语言。我无法识别其中的任何一种。并且找不到哪个 OO 用作它的 native ，所以我什至无法使用我找到的生成器来提供帮助。 :\

我正在编辑即将变成小说的内容，需要一些陈旧的排版。与句点后的双空格和使用 em-dash 来表示中断的语音不同，这在查找和替换时更难一些。

如有任何帮助，我们将不胜感激。

如果有人愿意分解所述正则表达式的每一步，并且逻辑上应该先写...该死，我会把你放在奉献中(如果我正在写的话。很遗憾，我不是。)

...是的，一本小说，用免费的文字处理器编辑...这本将由作者自行出版，我正在出版无偿服务，因为他们是我的 friend ，你怎么知道的？和？为什么是的，我失业了!你真是我们这个时代的伟大先知，啊，悲哀的显而易见的事物的观察者! :P

谢谢!

Answer 1

只要没有嵌套引号(即引号中的引号)并且没有偏离配对的杂散引号，您替换引号对的想法就可以正常工作。

现在是(扩展的)正则表达式。

您要替换的表达式是:"(.*)"。这将搜索一对引号及其间的任何内容。点匹配任何一个字符，星号表示它前面的任何字符(在本例中为点)的零次或多次重复。括号是为了捕获中间匹配的任何东西，所以我们可以在替换模式中引用它作为$1，所以我们可以在替换中复制它，应该是“$1”.

我用了https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer以确定 OpenOffice 用于正则表达式的特定语法，但它似乎大多是非常标准的。