php - 使用 PHPMailer 发送邮件时无法在主题中发送表情符号

Question

我的PHPMailer相关选项是这样配置的:

$mailer = new PHPMailer();
$mailer->IsSMTP();
$mailer->SMTPAuth = true;
$mailer->CharSet = "UTF-8";
$mailer->isHTML(true);

然后，如果我尝试向我的 hotmail.com 帐户发送一封电子邮件，在主题字段中使用一些表情符号，如下所示:

$foo = "\xF0\x9F\x94\xA5 text \xF0\x9F\x94\xA5";
$mail->Subject = $foo;
$mail->Body = "<p style='font-size:100px'>Mail body: $foo</p>";

邮件发送正常，邮件主题中正确显示了被两个小火表情符号包围的“文本”一词。邮件正文也正确显示:

.如果我试试这个:

$foo = "\xF0\x9F\x94\xA5 text text \xF0\x9F\x94\xA5";
$mail->Subject = $foo;
$mail->Body = "<p style='font-size:100px'>Mail body: $foo</p>";

主题和正文再次正确显示:

但如果我添加另一个“文本”字:

$foo = "\xF0\x9F\x94\xA5 text text text \xF0\x9F\x94\xA5";
$mail->Subject = $foo;
$mail->Body = "<p style='font-size:100px'>Mail body: $foo</p>";

然后会发生这种情况:

所以每个主题表情符号都替换为 4 个问号(可能是包含表情符号 unicode 字符的 4 个字节？)

发生了什么事？

Answer 1

如果只是一个提供商或另一个提供商，我会说是他们，但两者感觉不太可能。我敢打赌，这是发送端的某些东西，例如出站过滤器，它不正确地破坏了 header 。虽然您可以为电子邮件的正文指定字符集和编码，但 header 必须是 7 位安全的，因此如果您想使用更高级的字符集，它必须遵循 RFC1342 中指定的格式.

我敢打赌，出站邮件基础设施中有某些东西正在解码，然后错误地重新编码主题 header 。我建议联系您的出站邮件服务管理员和/或通过其他提供商进行测试。

与此同时，您可以自己手动对主题行进行编码，因为 PHPMailer 代码不应启动，除非它检测到非 7 位安全字符。例如:

function encode_subject($subject, $charset, $force=false) {
    if( !$force && $subject === quoted_printable_encode($subject) ) {
        return $subject;
    }
    return sprintf('=?%s?Q?%s?=', $charset, quoted_printable_encode($subject));
}