swift - 如何在 Swift 中翻译/本地化变量

Question

我有这段代码并且我已经成功地设置了本地化。我创建了一个 Categories.strings 文件并将其本地化，但类别的翻译不起作用。

代码:

struct CategoriesViewRow: View {
    var selection: SimpleJson

    var body: some View {
        HStack {
            Image(selection.name)
                .resizable()
                .scaledToFit()
                .frame(width: 20, height: 20)
            Text(String(localized: "\(selection.name)", table: "Categories", comment: "Category"))
            Spacer()
        }
    }
}

这个 var selection: SimpleJson 是一个看起来像这样的结构:

struct SimpleJson: Hashable, Codable, Identifiable {
    var id: Int
    
    var name: String
    var description: String?
    var hidden: Bool?
}

它包含一些从文件加载的静态类别。它们需要从文件中加载，我总是设法用 Objective-C 翻译它们。但现在在 Swift 中，我似乎遗漏了什么。

正常的 SwiftUI Text() 代码被正确翻译，但我的其他代码出现了问题。

我目前使用的是 Xcode Beta 13.0，但我很确定这不是问题所在。我宁愿认为我做错了什么，但我似乎无法为我的用例找到一些好的信息。

有人可以帮帮我吗？

提前致谢

Answer 1

您可以将此函数添加到字符串扩展，然后对字符串变量调用 .localize():

extension String {
    /**
     So that when you return a String it also adjusts the language
     - Parameter comment: To describe specific meaning if it's unclear (e.g.: bear could mean the animal or the verb to bear)
     - Returns: The localized String duh
     - Usage: str.localize()
     - Further reading: https://www.hackingwithswift.com/example-code/uikit/how-to-localize-your-ios-app
     */
    func localize(comment: String = "") -> String {
        NSLocalizedString(self, comment: comment)
    }
}