python - 在 Google Colab 中加载某些 NLTK 模块时出错

Question

我正在尝试将 comtrans 模块从 NLTK 加载到 Google Colab 笔记本中，但出现以下错误:

[nltk_data] Downloading package comtrans to /root/nltk_data...
[nltk_data]   Package comtrans is already up-to-date!

---------------------------------------------------------------------------

LookupError                               Traceback (most recent call last)

/usr/local/lib/python3.7/dist-packages/nltk/corpus/util.py in __load(self)
     79             except LookupError as e:
---> 80                 try: root = nltk.data.find('{}/{}'.format(self.subdir, zip_name))
     81                 except LookupError: raise e

5 frames

LookupError: 
**********************************************************************
  Resource comtrans not found.
  Please use the NLTK Downloader to obtain the resource:

  >>> import nltk
  >>> nltk.download('comtrans')
  
  Searched in:
    - '/root/nltk_data'
    - '/usr/share/nltk_data'
    - '/usr/local/share/nltk_data'
    - '/usr/lib/nltk_data'
    - '/usr/local/lib/nltk_data'
    - '/usr/nltk_data'
    - '/usr/lib/nltk_data'
**********************************************************************


During handling of the above exception, another exception occurred:

LookupError                               Traceback (most recent call last)

/usr/local/lib/python3.7/dist-packages/nltk/data.py in find(resource_name, paths)
    671     sep = '*' * 70
    672     resource_not_found = '\n%s\n%s\n%s\n' % (sep, msg, sep)
--> 673     raise LookupError(resource_not_found)
    674 
    675 

LookupError: 
**********************************************************************
  Resource comtrans not found.
  Please use the NLTK Downloader to obtain the resource:

  >>> import nltk
  >>> nltk.download('comtrans')
  
  Searched in:
    - '/root/nltk_data'
    - '/usr/share/nltk_data'
    - '/usr/local/share/nltk_data'
    - '/usr/lib/nltk_data'
    - '/usr/local/lib/nltk_data'
    - '/usr/nltk_data'
    - '/usr/lib/nltk_data'
**********************************************************************

这是我使用的代码:

import nltk
nltk.download('comtrans')

data = nltk.corpus.comtrans.aligned_sents('alignment-en-fr.txt')
print(data[0])
print(len(data))

在我看到的其他问题中，大多数人都提到停用词有问题。但就我而言，停用词按预期工作。

import nltk
nltk.download('stopwords')

words = nltk.corpus.stopwords.words('english')
print(words[10])
print(len(words))

''' output:
[nltk_data] Downloading package stopwords to /root/nltk_data...
[nltk_data]   Package stopwords is already up-to-date!
you've
179
'''

在我的本地机器上运行时，停用词和 comtrans 都可以正常工作。这只是 colab，comtrans 无法加载数据。这些是我希望从 comtrans 打印语句中看到的值:

<AlignedSent: 'Resumption of the se...' -> 'Reprise de la sessio...'>
33334

是否有其他方法可以尝试通过 NLTK 加载此数据，或者我是否一直在做一些事情，例如从我的机器上载文件本身并通过其他方式加载它。如果我需要直接上传文件，什么代码会将其从文本文件解析为 NLTK 返回的 AlignedSent 对象？

Answer 1

看起来 Colab 正在正确下载包，就像它声称的那样。但是 NLTK 模块都是作为 zip 文件下载的，停用词和 comtrans 都是这种情况。对于停用词，它会在下载后解压缩，而 comtrans 会跳过解压缩步骤。这里的区别在于，本地 NLTK 愿意直接从 zip 文件中获取 comtrans 数据，但在 Colab 中则不然。因此，由于该数据仅以 zip 形式提供，因此它拒绝了带有“未找到资源”的操作。

我检查过的所有 NLTK 压缩文件都在根级别包含一个文件夹，其中包含模块的所有特定文件。该文件夹需要解压缩到与 zip 文件相同的位置。

在这种情况下解压缩只需要手动完成。

import nltk
nltk.download('comtrans')
# Data is downloaded to /root/nltk_data/corpora/comtrans.zip

from zipfile import ZipFile
file_loc = '/root/nltk_data/corpora/comtrans.zip'
with ZipFile(file_loc, 'r') as z:
  z.extractall('/root/nltk_data/corpora/')

data = nltk.corpus.comtrans.aligned_sents('alignment-en-fr.txt')
print(data[0]) # <AlignedSent: 'Resumption of the se...' -> 'Reprise de la sessio...'>