bash - 在 bash 中转义符号

Question

我有以下代码:

ANSIBLE_WORK_DIR=${ANSIBLE_WORK_DIR:-$(pwd)/ansible}

ansible_work_dir() {
  echo "${ANSIBLE_WORK_DIR}"
}

ansible_run() {
  local cmd
  ansible_dir=$(ansible_work_dir)

  cmd="cd $ansible_dir && ansible-playbook --extra-vars env=${ENV}"
  $cmd "${@}"
}

ansible_run playbooks/secrets/write.yml

我的问题是我得到的结果是:

cd /home/ubuntu/ansible '&&' ansible-playbook --extra-vars env=test playbooks/secrets/write.yml

我的意思是出于某种奇怪的原因，双符号被转义了。我该如何解决这个问题？

Answer 1

&& 并没有真正被转义；只是在简单的命令中没有特殊意义。

当你这样写的时候:

foo && bar

Bash 将其解释为两个单独的简单命令 — foo 和 bar — 由控制运算符 && 连接。

但是当你这样写的时候:

cmd='foo && bar'
$cmd

你只有一个简单的命令，$cmd。 Bash 执行参数替换(将 $cmd 替换为 foo && bar)和分词(将 foo && bar 替换为 foo && bar)，但它不会搜索任何特殊字符，例如 && 或 > 或| 或 '。

---

要解决此问题，您需要使用不同的方法。在您的示例中，您最好只消除额外的间接寻址:

  cd "$ansible_dir" && ansible-playbook --extra-vars env="${ENV}" "${@}"

但在更复杂的示例中，您可能会发现编写辅助函数很有帮助。