symfony - Twig 翻译一个包含参数的字符串

Question

在我的 Twig 项目中，我使用 .yaml 文件的翻译。我需要翻译的文本位于 .html.twig 文件中，例如，

“我的翻译文本包含要翻译的{{parameter}}。”

我知道我可以用一个关键字替换整个字符串，例如 - to_translate %parameter% to_translate2，我可以像这样使用我的 .yaml 文件中的翻译

to_translate: "我的翻译文本包含一个"to_translate2: "翻译"

并且会传递参数。但是，我怎样才能做到这一点而不把句子分成这么多部分呢？

Answer 1

也许我没明白你的意思，但你可以添加任意数量的参数？

Yaml 文件:

my_translation_key: Hello %firstname%, %lastname%, welcome here !

在 Twig 中:

{{ 'my_translation_key' | trans({
        '%firstname%': 'John',
        '%lastname%': 'Doe'
    }) }}

如果你想要在你的翻译中得到嵌套 block ，你可能会尝试这样的事情:

Yaml 文件:

my_translation_key: Hello %firstname%, %lastname%, %welcome% !
welcome_block: welcome %where%

在 Twig 中:

{% set welcome = 'welcome_block' | trans({'%where%': 'here'}) %}
{{ 'my_translation_key' | trans({
        '%firstname%': 'John',
        '%lastname%': 'Doe',
        '%welcome%': welcome
    }) }}