Poedit:避免在 .po 文件中重新排序翻译

Question

我在项目中使用 Poedit 进行本地化。每当我用 poedit 更改条目时，它都会重新排序所有元素。我认为它根据行号和文件对元素重新排序，但由于我在这个项目中与许多编码人员一起工作，poedit 不能对所有元素重新排序以避免存储库中不必要的行更改。有谁知道如何实现这一点？

Answer 1

Poedit 在任何情况下都不会在您“更改条目”时重新排列文件内容。文件总是按照加载时的顺序保存，从第一个版本开始就是这样。

我有两种解释:

1. 要么您混淆了文件内容与 Poedit 中显示的 View (您可以在“ View ”菜单中选择您喜欢的显示顺序)，在这种情况下，只需将显示更改为您喜欢的任何内容即可。但这似乎不太可能。

2. 或者您说的不是“更改文件中的条目”，而是从源代码更新 PO 文件。如果是这种情况，您或您的一些同事可能正在使用一些非常旧的 Poedit 版本。解决方法是更新到当前版本，因为 扫描 顺序在 1.3 年前的 v1.6.5 中已固定为跨平台稳定。

如果两者都不是，你 need to describe the issue reproducibly .