ruby-on-rails - 如何管理发布添加的翻译？

Question

我在一个被翻译成多种语言的 RoR 网站上工作。管理每个版本的“要翻译的新内容”真的很痛苦。我们必须收集所有新 key ，并将它们以电子表格的形式发送给翻译团队。所以，我的问题是:

人们如何构建他们的语言环境文件并管理新 key 的添加，以便轻松轻松地将更改传达给翻译团队？

Answer 1

http://www.github.com/mynewsdesk/translate

这真的很棒，虽然不会将您的语言翻译 yml 组织成任何特定的分类结构。但是，它会在必要时插入“丢失”一词并删除孤立条目。

您可能还希望查看 textmate 包。