ffmpeg - 如何将 subs 的硬代码添加到此 filter_complex

Question

ffmpeg -ss 00:11:47.970 -t 3.090 -i "file.mkv" -ss 00:11:46.470 -t 1.500 -i "file" -ss 00:11:51.060 -t 0.960 -i "file.mkv" -an -c:v libvpx -crf 31 -b:v 10000k -y -filter_complex "[0:v:0][0:a:0][1:v:0][1:a:0][2:v:0][2:a:0]concat=n=3:v=1:a=1[outv][outa];[outv]scale='min(960,iw)':-1[outv];[outv]subtitles='file.srt'[outv]" -map [outv] file_out.webm -map [outa] file.mp3

我有一个过滤器，将文件中的三个不同点连接在一起并按比例缩小这部分工作
我想看看如何添加到 filter_complex 一个 subburn in step 使用我在使用上述代码时指定的文件从确切的时间渲染 subs 它不起作用

Answer 1

字幕过滤器正在接收连接的流。它不包含来自原始段的时间戳。所以字幕过滤器从头开始。当您说“它不起作用”时，我假设这是问题所在。
解决这个问题的简单方法是制作临时文件，然后将它们连接起来。

输出段

ffmpeg -ss 00:11:47.970 -t 3.090 -copyts -i "file.mkv" -filter_complex "scale='min(960,iw)':-1,subtitles='file.srt',setpts=PTS-STARTPTS;asetpts=PTS-STARTPTS" -crf 31 -b:v 10000k temp1.webm
ffmpeg -ss 00:11:46.470 -t 1.500 -copyts -i "file.mkv" -filter_complex "scale='min(960,iw)':-1,subtitles='file.srt',setpts=PTS-STARTPTS;asetpts=PTS-STARTPTS" -crf 31 -b:v 10000k temp2.webm
ffmpeg -ss 00:11:51.060 -t 0.960 -copyts -i "file.mkv" -filter_complex "scale='min(960,iw)':-1,subtitles='file.srt',setpts=PTS-STARTPTS;asetpts=PTS-STARTPTS" -crf 31 -b:v 10000k temp3.webm

使用快速搜索时会重置时间戳(-ss 在 -i 之前)。 -copyts将保留时间戳，以便字幕过滤器知道从哪里开始字幕。

制作 input.txt :

file 'temp1.webm'
file 'temp2.webm'
file 'temp3.webm'

与 concat demuxer 连接:

ffmpeg -f concat -i input.txt -c copy output.webm

-c copy启用 stream copy模式，因此它避免重新编码以连接。