ffmpeg - ffmpeg drawtext过滤器中的德语变音符号

Question

我需要帮助在 ffmpeg drawtext 过滤器中正确/(完全)显示德语变音符号“äüö”。我现在不能说我的无能是由于缺乏 ffmpeg 专业知识或机器配置，还是两者兼而有之。非常感谢您的意见。

在 ffmpeg cmd 行中，我有:

/home/tools/bin/ffmpeg -loop 1 -i RAW2TIF_01_png_1080/IMG_1119.png -c:v libx264 -vf drawtext="fontsize=60:fontcolor=yellow:fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf:textfile=./Scripts/header_text.txt:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h-line_h)/2" -t 10 -pix_fmt yuv420p  -crf 16 -r 24 -y ./Video/header_txt.mp4

注意“drawtext”调用。

我运行 ffmpeg 的 linux 机器是为美国键盘和字符设置的。所以我的第一个障碍是在某些编辑器中将变音符号放入文本中。我尝试输入“alt-numerical”序列，但特殊字符不会显示在 vi、vim、emacs 中。

如果我在文本文件中有特殊字符，我将不知道 ffmpeg 是否/如何处理它们。

在流行引擎上搜索“ffmpeg drawtext umlaut”不会返回任何(对我而言)有意义的返回。

谢谢，
格特

Answer 1

使用 unicode 字体，并确保文本文件是 UTF-8 字符序列。 ASCII 码不起作用。