ffmpeg drawtext 支持印地语字体

Question

我们正在尝试使用 ffmpeg drawtext 来支持印地语字体。但是数据的顺序是不正确的。
印地语文本的 unicode 是这样传递的

1. पिता माता िस्रफ

但输出呈现为

Output of code

已使用以下代码生成输出

ffmpeg  -framerate 30 -t 10 -i /opt/test.png drawtext=text_shaping=1:fontcolor=white:fontsize=60:fontfile=/usr/share/xx.ttf:text='1. पिता माता िस्रफ':y='max(550,700-t*200)':x=40,format=yuv420p[v] /usr/share/nginx/html/hello_v.mp4

做过 harfbuzz support和 --libfribidi也被启用。

问题是文本是从左到右绘制的。还发现有一个 use_kerning drawtext中的标志，如果有帮助，如何使用它。

Answer 1

将 unicode 转换为 krutidev，然后使用 krutidev 字体进行渲染。检查我的答案here