audio - 如何使用具有多个音频流的 mpv 播放视频

Question

我尝试用两种语言播放电影。
音频 1 到扬声器
音频 2 到耳机

mpv --lavfi-complex="[aid1] [aid2] amix [ao]" "input.mp4"

播放视频并混合音频1和音频2，输出为标准设备

mpv "input.mp4" --vid=1 --aid=1 --audio-device="wasapi/{d3178b30-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}"

播放带音频的视频1

mpv "input.mp4" --aid=2 --no-video --audio-device="wasapi/{06a44940-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}"

仅播放音频2
如何结合这个？

Answer 1

我通过创建一个 5.1 流成功地做到了这一点，其中一种语言混合到 [FL] 和 [FR]，另一种语言混合到 [BL] 和 [BR]。
我要么直接发送到多 channel 硬件(通过 ALSA)，要么通过 JACK 发送到更灵活的 channel 路由。
这可能使用 mpv 的 --lavfi-complex 来实现，但我总是使用 ffmpeg 准备 5.1 流。
https://trac.ffmpeg.org/wiki/AudioChannelManipulation