video - 使用 -map 0 时将 MKV 重新混合到 MP4 失败，但在将 MP4 重新混合到 MKV 时工作正常

Question

我有一个包含 5 个流的 MKV 文件...
0:视频
1:音频
2:音频
3:文字
4:菜单
我能够使用此命令将 MKV 重新组合成 MP4 ......

> ffmpeg.exe -i input.mp4 -map 0 -c copy -c:s mov_text output.mkv

生成的输出 MP4 包含来自原始 MKV 的所有流。
但是，如果我尝试使用相同的命令将输出 MP4 重新混合为 MKV，但使用不同的字幕编解码器 (srt) 和不同的文件扩展名 (mkv)，我会收到错误消息。但是，如果我在命令中省略“-map 0”，它会起作用，但只有一个音频流被复制到输出 MKV 文件中。
====================
~ 重现步骤 ~
====================
这两个命令有效，但是，输出 MKV 仅包含两个音频流之一......

> ffmpeg.exe -i input.mp4 -c copy -c:s srt output.mkv
> ffmpeg.exe -i input.mp4 -c:v copy -c:a copy -c:s srt output.mkv

当我尝试使用以下两个命令中的任何一个使用“-map 0”时，就像我将原始 MKV 重新混合到 MP4 时所做的那样，命令失败并且都导致底部显示的“完整输出”......

> ffmpeg.exe -i input.mp4 -map 0 -c copy -c:s srt output.mkv
> ffmpeg.exe -i input.mp4 -map 0 -c:v copy -c:a copy -c:s srt output.mkv

输出错误

Could not write header for output file #0 (incorrect codec parameters ?): Invalid argument

那么，当我使用完全相同的命令将原始 MKV 重新混合为 MP4 时，为什么使用“-map 0”会导致它失败呢？为什么省略“-map 0”允许它工作，但显然不能复制两个音频流？对我来说似乎是一个 BUG，因为为什么实际上完全相同的命令适用于从 MKV 到 MP4，而不是从 MP4 到 MKV？
全部输出

ffmpeg version git-2020-07-20-43a08d9 Copyright (c) 2000-2020 the FFmpeg developers
  built with gcc 9.3.1 (GCC) 20200621
  configuration: --enable-gpl --enable-version3 --enable-sdl2 --enable-fontconfig --enable-gnutls --enable-iconv --enable-libass --enable-libdav1d --enable-libbluray --enable-libfreetype --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libsrt --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libzimg --enable-lzma --enable-zlib --enable-gmp --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libvorbis --enable-libvo-amrwbenc --enable-libmysofa --enable-libspeex --enable-libxvid --enable-libaom --enable-libgsm --disable-w32threads --enable-libmfx --enable-ffnvcodec --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-d3d11va --enable-nvenc --enable-nvdec --enable-dxva2 --enable-avisynth --enable-libopenmpt --enable-amf
  libavutil      56. 55.100 / 56. 55.100
  libavcodec     58. 96.100 / 58. 96.100
  libavformat    58. 48.100 / 58. 48.100
  libavdevice    58. 11.101 / 58. 11.101
  libavfilter     7. 87.100 /  7. 87.100
  libswscale      5.  8.100 /  5.  8.100
  libswresample   3.  8.100 /  3.  8.100
  libpostproc    55.  8.100 / 55.  8.100
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'F:\input.mp4':
  Metadata:
    major_brand     : isom
    minor_version   : 512
    compatible_brands: isomiso2mp41
    encoder         : Lavf58.48.100
  Duration: 00:11:03.90, start: 0.000000, bitrate: 5873 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 663.872000
    Metadata:
      title           : Chapter 01
    Stream #0:0(eng): Video: mpeg2video (Main) (mp4v / 0x7634706D), yuv420p(tv, smpte170m, top first), 720x480 [SAR 8:9 DAR 4:3], 5546 kb/s, 29.97 fps, 29.97 tbr, 16k tbn, 59.94 tbc (default)
    Metadata:
      handler_name    : VideoHandler
    Side data:
      cpb: bitrate max/min/avg: 8500000/0/0 buffer size: 1835008 vbv_delay: N/A
    Stream #0:1(eng): Audio: ac3 (ac-3 / 0x332D6361), 48000 Hz, stereo, fltp, 160 kb/s (default)
    Metadata:
      handler_name    : SoundHandler
    Side data:
      audio service type: main
    Stream #0:2(eng): Audio: ac3 (ac-3 / 0x332D6361), 48000 Hz, stereo, fltp, 160 kb/s
    Metadata:
      handler_name    : SoundHandler
    Side data:
      audio service type: main
    Stream #0:3(eng): Subtitle: mov_text (tx3g / 0x67337874), 0 kb/s (default)
    Metadata:
      handler_name    : SubtitleHandler
    Stream #0:4(eng): Data: bin_data (text / 0x74786574)
    Metadata:
      handler_name    : SubtitleHandler
Multiple -c, -codec, -acodec, -vcodec, -scodec or -dcodec options specified for stream 3, only the last option '-c:s srt' will be used.
[matroska @ 0000002df6f90f40] Only audio, video, and subtitles are supported for Matroska.
Could not write header for output file #0 (incorrect codec parameters ?): Invalid argument
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
  Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
  Stream #0:2 -> #0:2 (copy)
  Stream #0:3 -> #0:3 (mov_text (native) -> subrip (srt))
  Stream #0:4 -> #0:4 (copy)
    Last message repeated 1 times

Answer 1

Matroska 仅支持音频、视频和字幕
您的 MP4 包含一个数据流:

Stream #0:4(eng): Data: bin_data (text / 0x74786574)

但是您的错误消息指出 Matroska 不支持数据流。
使用负映射
根据 FFmpeg Wiki: Map ，负映射可以排除某些流类型，例如数据流:

ffmpeg -i input.mp4 -map 0 -map -0:d -c copy -c:s srt output.mkv