个人中心
文章发布
退出
作者热门文章
- html - 出于某种原因，IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好？
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景？
25
4
我们希望使用 XLIFF 格式作为将某些文本从德语翻译成法语和意大利语的基础。 (翻译将使用 SDL Trados 执行。)
从规范来看，每个 XLIFF 文件似乎只有一种目标语言，但另外还可以指定更多的“替代语言”。因此，可以从规范中指定两种目标语言:
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="de" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="hi">
<source>Betrieb</source>
<target>Divisione</target>
<alt-trans>
<target xml:lang="fr">Site</target>
</alt-trans>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
fr ，另一个是目标语言
it ？ (我不喜欢重复)
最佳答案
我在一家翻译公司工作。
我还没有看到多语言 xliff 文件。因此，为了让您和您的机构的生活更轻松，我会建立单独的文件。
还有其他工具，例如CenShare 创建单独的文件。
并且可以更轻松地将其移交给不同的翻译人员。
关于localization - XLIFF 具有多种目标语言？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/14649593/
25
4
0
我创建了一个基于命令行可移植脚本的工业化不可知构建系统，可用于快速构建多个依赖项目，而不必依赖特定的 IDE 或构建工厂。它是不可知的，因为它不是基于单个构建引擎。我使用 cmake 创建了第一个版本
我最初使用 Java 目标开发了一个语法(用于 TestRig 支持)，然后将其移植到 Python(从 git hub 语法存储库扩展了 Python3 语法，因此需要将操作移植到 Python
我有一个以 iPhone 和 watchOS 为目标的 Xcode 项目。 iPhone 目标使用加速度计，模拟器不支持。我可以只启动 iPhone 应用程序而不启动 watch 目标吗？我从: Ca
您好，我想创建一个批处理文件，用于在 .eml 文件(目标 A)中查找某些关键字，然后删除它们所在的行。之后，我需要批处理文件将"new"文件放入(目标 B)中的单独 .eml 文件中。文件也可以是
当尝试通过 IntelliJ 运行示例 CorDapp (GitHub CorDapp) 时，我收到以下错误: Cannot inline bytecode built with JVM target
我在尝试向我的 kotlin spring 项目添加一些依赖项时遇到问题。我使用 spring boot 初始化程序来运行一个基本项目。 我的问题:如果我取消对 jackson 或 Koin 依赖项的
这是有问题的网站: http://www.onepixelroom.com/londonrefurb 当我点击关于部分后面的多个圆圈时，我希望它更改上面文本中的引号。 到目前为止，我得到它来显示 文本
单击后，我将删除两个元素 $(this) 和 $("#foo")。 目前我的代码如下所示: $(this).remove(); $("#foo").remove(); 如何在不重复自己的情况下优化它？
我有一个小脚本，可将 Markdown 文件编译为 html，并将其与一些样式表和 javascript 一起插入到模板的主体中。我有一个 GNU makefile 来完成这个: output.htm
已关闭。此问题需要 debugging details 。目前不接受答案。 编辑问题以包含 desired behavior, a specific problem or error, and the
一些背景知识: 在android中我们开发了同样的应用，基本上我们先开发了Android应用，现在我们创建了它的IOS版本，所以这个应用有多个客户端。在 android 中，我们实际上是使用 Andr
我想知道是否可以使用 knockout 来更改html中的目标() 我的所有其他信息都在 JavaScript 中，所以这对我来说是一个大问题。这是我的 JavaScript: var library
这个问题在这里已经有了答案: Selecting and manipulating CSS pseudo-elements such as ::before and ::after using j
我在我的有向图中添加了一堆节点和顶点，使用设置 typedef boost::adjacency_list graph; 创建 Node有一个节点名称字符串，Edge它的分数有一个整数。我试图遍历所有
关闭。这个问题不符合Stack Overflow guidelines .它目前不接受答案。 这个问题似乎与 help center 中定义的范围内的编程无关。 . 关闭 8 年前。 Improve
如何存储我在 NSUserDefaults 中创建的 Goal 类型的对象数组？ ( swift ) 代码如下: func saveGoalList ( newGoalList : [Goal] ){
Array.prototype.indexOf 和 Date.now 已在 ES5 中引入。如果我编译存储在文件 test.ts 中的以下代码，为什么 Typescript 不能转译？ Date.no
我正在阅读有关属性的内容，并了解到可以使用您的代码将它们应用于不同的目标实体 -(请参阅 Attribute Targets)。 因此，查看我项目中的 AssemblyInfo.cs 文件，我可以看到
给定一个 Makefile: all: build/a build/b build/c # need to change this to all: build/* build/a:
我有一个带有多框架目标的项目- netstandard2.0;net471 . 我想为 netframework 构建解决方案和 netstandard分别。 目前我使用这个 MSBuild 命令:
我是一名优秀的程序员,十分优秀！