cakephp - 我如何在 CakePHP 中使用 TranslateBehavior？

Question

cakephp.org 上没有文档，我无法在 google 上找到。请给我链接一些文件或提供一份!

Answer 1

翻译行为是 CakePHP 的另一个非常有用但文档很少的特性。我已经在多语言网站上按照以下方式实现了几次，并取得了合理的成功。

首先，翻译行为只会使您网站的数据库内容国际化。如果您有更多静态内容，您需要查看 Cake 的 __('string') 包装函数和 gettext(有一些关于 here 的有用信息)

假设我们要使用以下 db 表翻译内容:

CREATE TABLE `contents` (
    `id` int(11) unsigned NOT NULL auto_increment,
    `title` varchar(255) default NULL,
    `body` text,
  PRIMARY KEY  (`id`),
) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8;

然后 content.php 模型有:

var $actsAs = array('Translate' => array('title'   => 'titleTranslation',
                     'body'    => 'bodyTranslation'
                     ));

在其定义中。然后，您需要将 i18n 表添加到数据库中:

CREATE TABLE `i18n` (
  `id` int(10) NOT NULL auto_increment,
  `locale` varchar(6) NOT NULL,
  `model` varchar(255) NOT NULL,
  `foreign_key` int(10) NOT NULL,
  `field` varchar(255) NOT NULL,
  `content` mediumtext,
  PRIMARY KEY  (`id`)
) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8;

然后，当您将数据保存到 Controller 中的数据库时，将区域设置设置为您想要的语言(此示例适用于波兰语):

$this->Content->locale = 'pol';
$result = $this->Content->save($this->data);

这将在 i18n 表中为 pol 语言环境的标题和正文字段创建条目。 Finds 将根据用户浏览器中设置的当前语言环境进行查找，返回如下数组:

[Content]
  [id]
  [titleTranslation]
  [bodyTranslation]

我们使用出色的 p28n component 来实现一种语言切换解决方案，该解决方案与 gettext 和翻译行为非常配合。

它不是一个完美的系统 - 因为它会动态创建 HABTM 关系，它可能会导致您手动创建的其他关系出现一些问题，但如果您小心，它可以很好地工作。