php - 阿拉伯文本上的 Magento 1.9 发票 PDF 打印问题出现在交叉框中

Question

问题描述

当客户以阿拉伯语输入帐单/运输信息时，我遇到了打印发票、发货和装箱单的问题。下载的 PDF 将如下图所示，没有解码(编译)阿拉伯字符。

Pdf invoice shows crossed box on Arabic characters

预期结果:发票、货件和装箱单应正确显示所有信息，无论是英文和/或阿拉伯文。不使用第三方扩展。

系统信息

CentOS 7

Magento 1.9.2.4

尝试过的解决方案

我已经用尽了互联网引用资料，没有任何效果，我能做到的最好的就是以下。

1-字体强制

$font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/LinLibertineFont/AraJozoor-Regular.ttf');

PDF 文档带有分隔字符，类似于附加的图像。

Arabic text with separated and reversed characters

当我尝试用阿拉伯语单词打印发票 pdf 时，它给出了单独的字符而不是完整的阿拉伯语单词。阿拉伯文字的单个字符不是从右到左显示，而是从左到右并拆分为单个字符。例如:مدرسة(学校)显示为 ة س ر د م

与其他从右到左的语言不同，例如希伯来语，它具有相同的问题，并且可以通过反转字符来解决。在阿拉伯语中，字符必须相互连接。

我已经部分解决了字符反转问题，同时使用以下代码维护其他英文单词。但它仍然是，分别打印每个字符。

    function fixText($text){ 
      if(preg_match("/\p{Arabic}/u", $text ) ){
       preg_match_all('/./us', $text, $ar);
       $text = join('',array_reverse($ar[0]));
       $words = explode( ' ', $text );
foreach( $words as $i => $word ){
    if( !preg_match( "/\p{Arabic}/u", $word ) ){
        $words[$i] = implode( '', array_reverse( str_split( $word ) ) );
    }
}
$text = implode( ' ', $words );
 return $text; }}

2-字体系列服务器更新

如果您尝试通过电子邮件发送发票，则不会出现阿拉伯文本问题，即使它是由相同的函数生成的。所以我的注意力集中在试图更新字体的服务器上。我使用以下代码来做到这一点。

yum install linux-libertine-fonts
yum clean all
rm -rf /var/cache/yum

Magento 使用的字体包是哪个

3- 使用 TCPDF 库而不是 Zend pdf 库

Answer 1

这可以帮助你

1) 请下载支持阿拉伯文字和符号的字体。

2)将字体放在lib目录下

3) 请覆盖此文件 app/code/core/Mage/Sales/Model/Order/Pdf/Abstract.php 和 app/code/core/Mage/Sales/Model/Order/Pdf/Items/Abstract.php
并更换

$font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/LinLibertineFont/LinLibertine_Re-4.4.1.ttf');

和

$font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(Mage::getBaseDir() . '/lib/dejavu-sans/DejaVuSans.ttf');

我在magento 1.9上使用它
请不要使用这种字体“dejavu-sans/DejaVuSans.ttf”
您应该使用您的语言和符号支持的字体