jsp - 有助于 JSP 中字符串国际化的工具

Question

是否有任何工具可以帮助 JSP 文件中的字符串国际化？

大多数 IDE(例如 NetBeans)都为 Java 代码提供了这样的功能。但是，对于 NetBeans，JSP 文件不存在此类功能。

与 gettext ，例如，有各种工具可以帮助从代码中提取文本字符串。类似 JSP 的东西会很棒!

Answer 1

如果我碰到一个老问题，我希望没有人介意......

当遇到同样的问题时，我将 (a) 一种用于以 Gettext 样式在 JSP 中本地化字符串的方法(在源 JSP 中保留英语)和 (b) 一个可以在 JSP 中找到此类字符串的 Ant 任务和生成一个 Gettext POT 文件。

(a) 由 WebGettext 提供，它为 ${messages["Hello {0}"][username]} 等表达式提供 EL 解析器。解析器查找请求用户语言环境的翻译，并使用 MessageFormat 替换任何参数。

(b) 由 Regex2PotTask 提供，它有点像 xgettext 但用于可配置的正则表达式而不是 C、Java、Perl 等函数调用，例如 gettext("my string")。

Tennera's home page在这里。

Example JSP project - 查看 RUNNING.txt

目前都比较粗糙，但我觉得基本的都具备了。如果有人表示有兴趣，我什至可能会“适本地”记录下来......