PHP gettext 和 vagrant 运行 ubuntu

Question

我在运行 Ubuntu 的 Vagrant 设置上让 gettext 翻译我的一个翻译文件时遇到问题。我的语言环境文件位于这样的目录中......

locales\de_DE\LC_MESSAGES\default.po

我相信翻译文件没问题，因为我有一个本地版本的 xampp 指向完全相同的文件并且它工作正常。

我已经尝试了以下方法，几乎​​只是想弄清楚发生了什么，因为我花了很长时间研究它

权限 - 我可以在网页上输出 default.mo 文件的内容

在“/etc/locale.gen”中启用语言环境，运行“locale-gen”并重新启动 apache

有什么我可能错过的吗？

<?php

define('LOCALES_DIR', "../locales");

if (! file_exists(LOCALES_DIR)) {
    exit("Locales not found from here");
}

$content = file_get_contents(LOCALES_DIR . "/de_DE/LC_MESSAGES/default.mo");
if (strlen($content) < 1) {
    exit("File could not be read");
}

$language = "de_DE.UTF-8";
putenv('LANG=' . $language);
setlocale(LC_ALL, $language);

$domain = "default";
bindtextdomain($domain, LOCALES_DIR);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

echo _("Sign In");

更新

由于某种原因，它现在间歇性地半工作，在第三次刷新时它将显示正确的文本。

我的PHP版本略有不同

Vagrant :5.4.42

本地:5.4.7

不确定它是否有帮助，但 vagrant 上的 php_sapi_name() 是“fpm-fcgi”，而在本地它是“apache2handler”，只是猜测不是 100% 确定差异，但可以解释为什么 Apache 重启对 vagrant 不够

Answer 1

所以事实证明，按照这里的建议对我有用https://stackoverflow.com/a/20602983/682754

sudo service php5-fpm restart

我猜它可能源于以下之一:

我一直在切换语言环境值 de_DE.UTF-8 以不使用连字符并尝试小写，我注意到在 Ubuntu 上它是 de_DE.utf8

我还更改了 .po 和 .mo 文件的名称