r - 如何在标题中添加引号(bookdown)

Question

我在使用 bookdown 时遇到字幕内的引号问题.以下rmarkdown doc说明了这个问题。

---
title: "testdoc"
author: "Dayne Filer"
date: "10/21/2020"
output:
  pdf_document: default
  html_document: default
---

In the main document, "quotation marks" are appropriately typeset. 

```{r}
knitr::kable(matrix(1:2), caption = "In a caption, \"they are not\".")
```

```{r}
knitr::kable(matrix(1:2), caption = '"I did try some alternatives...".')
```

```{r}
knitr::kable(matrix(1:2), caption = '\`\`this works for latex, but not html.\'\'')
```

以上对 html 和 latex 都可以正确编译(最后一个表除外，它可以为 latex 正确编译，但不是 html)。但是，将文档正文复制到 bookdown 提供的“A Minimal Book Example”中没有排版正确的引号。我尝试使用 xelatex 和 pdflatex 来编译文档。对于 xelatex，它给出了以下内容:

pdflatex 给出:

Answer 1

正如 bookdown 所指出的作者，Yihui Xie , 在撰写长标题或带有特殊字符(例如引号)的标题时，作者应使用 text references .
在上面的例子中，它看起来像这样:

In the main document, "quotation marks" are appropriately typeset. 
And when using text references, 

(ref:tabCap) "quotation" marks are properly formatted.

```{r}
knitr::kable(matrix(1:2), caption = '(ref:tabCap)')
```