ruby-on-rails - 从 I18n "translation missing"消息中删除 html 标签

Question

在 View 中考虑以下代码:

<%= link_to 'Delete!', item ,  :confirm => t('action.item.confirm_deletion'), :method => :delete %>

它通常会显示为:

<a href="/items/123" data-confirm="Confirm deletion?" data-method="delete" rel="nofollow">Delete!</a>

但是如果翻译为 action.item.confirm_deletion 由于某种原因(不完整的 yml 文件、错别字等)丢失，结果为:

<a href="/items/123" data-confirm="<span class="translation_missing" title="translation missing: sv.action.item.confirm_deletion">Confirm Deletion</span>" data-method="delete" rel="nofollow">Delete!</a>

这是无效的 html，用户将在主页上看到损坏的 html 标签。
在某些情况下，这也可能是安全风险。

我知道我可以在每次调用 I18n.t 函数时使用 apply some escaping，但这对于任务来说是不必要的重复。

所以我的问题是:
有没有办法让“翻译丢失”-消息不包含 html 代码。

Answer 1

有多种解决方案适合您。

您可以将翻译方法别名为您自己的，并使用自定义 :default 进行调用。值(value)(我更喜欢这种方式):

module ActionView
  module Helpers
    module TranslationHelper
      alias_method :translate_without_default :translate

      def translate(key, options = {})
        options.merge!(:default => "translation missing: #{key}") unless options.key?(:default)
        translate_without_default(key, options)
      end
    end
  end
end

或者您可以覆盖默认值:

module I18n
  class MissingTranslation
    def html_message
      "translation missing: #{keys.join('.')}"
    end
  end
end