localization - 类库中的 DataAnnotations 和 Resx

Question

对于我的应用程序(ASP.NET MVC 3.0 RTM、Razor View Engine)，我想为我的模型使用 DataAnnotations。如果我将模型类保留在 Web 项目中，我可以在 App_GlobalResources 或 App_LocalResources 中拥有 resx 资源，而无需将 .resx 嵌入到 .resources 文件中。

忽略新生成的 AppDomains 和其他注意事项，这是理想的，因为更改本地化资源中的一些小的东西(如打字错误或不正确的翻译)不需要编译。

但是，在将我的模型移至类库后，我看不到任何方法可以将 .resx 文件保留为输出并仍然使用 DataAnnotations 属性。我错过了什么吗？

问题出在属性查找资源的方式上。例如，“名称”属性可能如下所示:

    [Display(Name = "MyEntity_Name", ResourceType = typeof(Validations))]
    [Required(ErrorMessageResourceName="MyEntity_Name_Required", 
       ErrorMessageResourceType = typeof(Validations))]
    [StringLength(150, MinimumLength = 2)]
    public string Name { get; set; }

在过去的 24 小时里，这种对强类型资源包装器的要求已经成为我存在的祸根。

我试图通用化包装器，但似乎验证属性专门在包装器上寻找名为 MyEntity_Name 的 DisplayAttribute 和 MyEntity_Name_Required 的属性必填属性。我还没有更深入地研究 DataAnnotations 代码，看看是否有一些我可以实现的魔法。我希望其他人遇到过这个问题并有任何想法。

问题
是否可以在类库中使用 DataAnnotations ValidationAttributes(包括 DisplayAttribute)而不将 resx 文件嵌入到 .resources 文件中？

陷阱 :(
将来，我想以最少的编码工作从 resx 转移到数据库驱动的资源。由于资源有限(没有双关语意)，我现在不能这样做。所以，我想避免绕过 ResourceProvider。此外，我想避免重写或包装 System.ComponentModel.DataAnnotations 命名空间中的所有属性。

Answer 1

Am I missing something?

是的，您缺少 View 模型。 Controller 操作从/向 View 而不是模型获取/传递 View 模型。 View 模型是专门为满足给定 View 的需要而定制的类。它们仅包含给定 View 所需的属性和正确的格式。 View 模型可以是模型的子集或多个模型的集合(这取决于 View 的要求)。 View 模型总是在 Web 项目中定义，因为它们与 View 紧密耦合。因此，您应该使用资源本地化/全局化的是 View 模型。

工作流程示例:

1. 调用 Controller 操作并查询存储库以获取模型
2. Controller 将模型映射到相应的 View 模型(AutoMapper 你可以吗)
3. Controller 将 View 模型传递给 View ， View 以适当的格式/本地化显示它。

结论:模型不应格式化/本地化，否则它们将变得更难重用。