properties - 多个 lang.properties 文件的 Java 属性文件编辑器？

Question

我有一个应用程序，它在启动时读取一个 .properties 文件，其中包含键/值，其中键绑定(bind)到文件中的项目，值是正确语言的一些文本(也在启动时确定):

http://www.linuxtopia.org/online_books/eclipse_documentation/eclipse_birt_report_guide/topic/org.eclipse.birt.doc/birt/eclipse_birt_report_localization.20.1.html

目前我需要支持 3 种语言，维护这 3 个文件很痛苦，因为我需要确保它们始终包含相同的键和翻译的值。

是否存在用于此目的的任何好的 .properties 文件编辑器，可以使维护更容易？

如果第一列中的编辑器显示所有键并且在以下列中显示语言值(每种语言一列)，那可能会很好。

Answer 1

你应该给 Eclipse ResourceBundleEditor plugin试一试。

Lets you manage all localized properties files in one screen. Some features: sorted keys, warning icons on missing keys/values, conversion to/from Unicode, hierarchical view of keys, more