css - 问题 3D 转换 div 以在其上带有文本功能区翻转

Question

我创建了显示产品图片的产品框，当鼠标悬停在上面时会翻转以显示产品的详细信息，并且效果很好。问题是当这个产品上有色带并翻转时，色带中的文本也会翻转(它的位置是正确的)，我需要以某种方式额外转换此文本，以便即使在翻转时它也能正确显示 TOP。可能吗？

.ribbon-wrapper-green {
    width: 85px;
    height: 88px;
    overflow: hidden;
    position: absolute;
    top: -3px;
    right: -3px;
    z-index: 5;
}

.ribbon-green {
    font: bold 15px Sans-Serif;
    color: #333;
    text-align: center;
    text-shadow: rgba(255,255,255,0.5) 0px 1px 0px;
    -webkit-transform: rotate(45deg);
    -moz-transform: rotate(45deg);
    -ms-transform: rotate(45deg);
    -o-transform: rotate(45deg);
    position: relative;
    padding: 7px 0;
    left: -5px;
    top: 15px;
    width: 120px;
    background-color: #BFDC7A;
    background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#BFDC7A), to(#8EBF45));
    background-image: -webkit-linear-gradient(top, #BFDC7A, #8EBF45);
    background-image: -moz-linear-gradient(top, #BFDC7A, #8EBF45);
    background-image: -ms-linear-gradient(top, #BFDC7A, #8EBF45);
    background-image: -o-linear-gradient(top, #BFDC7A, #8EBF45);
    color: #6a6340;
    -webkit-box-shadow: 0px 0px 3px rgba(0,0,0,0.3);
    -moz-box-shadow: 0px 0px 3px rgba(0,0,0,0.3);
    box-shadow: 0px 0px 3px rgba(0,0,0,0.3);
}

.ribbon-green:before, .ribbon-green:after {
    content: "";
    border-top: 3px solid #6e8900;
    border-left: 3px solid transparent;
    border-right: 3px solid transparent;
    position: absolute;
    bottom: -3px;
}

.ribbon-green:before {
    left: 0;
}

.ribbon-green:after {
    right: 0;
}

.product-box {
    width: 292px;
    height: 340px;
}

.thumb-wrapper {
    height: 100%;
    background-color: purple;
}

.product-box img {
    width: 100%;
    position: absolute;
    display: block;
    backface-visibility: hidden;
}

.product-box .thumb-detail {
    width: 100%;
    height: 100%;
    position: absolute;
    background: blue;   
    backface-visibility: hidden;
}
.product-box.flip {
    perspective: 800px;
}

.product-box.flip .thumb-wrapper {
    transition: transform 1s;
    transform-style: preserve-3d;
}

.product-box.flip .thumb-detail, .product-box.flip:hover .thumb-wrapper {
    transform: rotateY(-180deg);
}

<div class="product-box flip">
    <div class="thumb-wrapper">
        <div class="ribbon-wrapper-green"><div class="ribbon-green">TOP</div></div>
        <img src="#" alt="" title="" height="262" width="262">
        <div class="thumb-detail">
        </div>
    </div>
</div>

Answer 1

只需复制 ribbon-wrapper-green 并在后面旋转它

.card {
    width: 180px;
    height: 180px;
    position: relative;
    -webkit-perspective: 700;
    margin: 0px auto;
}
.card:hover .front{
    -webkit-transform: rotateY(-180deg);  
}
.card:hover .back {
    -webkit-transform: rotateY(0deg);  
}
.card:hover .face {
    -webkit-transition: all 0.3s ease-out;
}
.face {
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    -webkit-backface-visibility: hidden; 
    -webkit-transition: all 0.8s ease-out;
}
.front {
    -webkit-transform: rotateY(0deg);
}
.back {
    background: #9dcc78;
    -webkit-transform: rotateY(180deg);
}



.ribbon-wrapper-green {
    width: 85px;
    height: 88px;
    overflow: hidden;
    position: absolute;
    top: -3px;
    right: -3px;
    z-index: 5;
}

.ribbon-green {
    font: bold 15px Sans-Serif;
    color: #333;
    text-align: center;
    text-shadow: rgba(255,255,255,0.5) 0px 1px 0px;
    -webkit-transform: rotate(45deg);
    -moz-transform: rotate(45deg);
    -ms-transform: rotate(45deg);
    -o-transform: rotate(45deg);
    position: relative;
    padding: 7px 0;
    left: -5px;
    top: 15px;
    width: 120px;
    background-color: #BFDC7A;
    background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#BFDC7A), to(#8EBF45));
    background-image: -webkit-linear-gradient(top, #BFDC7A, #8EBF45);
    background-image: -moz-linear-gradient(top, #BFDC7A, #8EBF45);
    background-image: -ms-linear-gradient(top, #BFDC7A, #8EBF45);
    background-image: -o-linear-gradient(top, #BFDC7A, #8EBF45);
    color: #6a6340;
    -webkit-box-shadow: 0px 0px 3px rgba(0,0,0,0.3);
    -moz-box-shadow: 0px 0px 3px rgba(0,0,0,0.3);
    box-shadow: 0px 0px 3px rgba(0,0,0,0.3);
}

.ribbon-green:before, .ribbon-green:after {
    content: "";
    border-top: 3px solid #6e8900;
    border-left: 3px solid transparent;
    border-right: 3px solid transparent;
    position: absolute;
    bottom: -3px;
}

.ribbon-green:before {
    left: 0;
}

.ribbon-green:after {
    right: 0;
}

.back .ribbon-wrapper-green {
    top: -4px;
    left: -1px;
    -webkit-transform: rotateZ(-90deg);
    -moz-transform: rotateZ(-90deg);
    transform: rotateZ(-90deg);
}

<div class='card'>
    <div class='front face'>
        <div class="ribbon-wrapper-green"><div class="ribbon-green">TOP</div></div>
        <img src='http://placehold.it/180x180'/>
    </div>
    <div class="back face">
        <div class="ribbon-wrapper-green"><div class="ribbon-green">TOP</div></div>
        <img src='http://placehold.it/180x180'/>
    </div>
</div>