powershell - 替换讨厌的 'umlaut' |标准方式不起作用

Question

这个问题在这里已经有了答案:





Character-encoding problem with string literal in source code

(1 个回答)


3个月前关闭。




我正在尝试编写一个脚本，我想调用它来替换德语变音、ü、ä、ö 等。
我尝试了几个版本，使用 .replace 并在一行和多行中使用 -replace，没关系
现在我坚持这个:

    [CmdletBinding()]
param (
    [Parameter()]
    [string]
    $name
)
$name = $name -replace 'ö','oe' 
$name = $name -replace 'ä','ae' 
$name = $name -replace 'ü','ue' 
$name = $name -replace 'ß','ss' 
$name = $name -replace 'Ö','Oe' 
$name = $name -replace 'Ü','Ue' 
$name = $name -replace 'Ä','Ae'
return $name

当我调用脚本/函数时，它不会替换任何字符。我试过“WürstWäßerWörfer”，但它什么也没做。如果我将 $name 设置为“WürstWäßerWörfer”并且只执行 $name =$name -replace命令它确实有效。如果我调用脚本/函数，它就不起作用。
我通过 .\entgermanisierung "WürstWäßerWörfer"调用脚本，它返回 "WürstWäßerWörfer"

Answer 1

你可以把你的脚本变成这样的函数:

function Remove-Umlaut {
    param (
        [Parameter(Mandatory = $true)]
        [string]
        $String
    )
    $String -creplace 'Ü', 'Ue' -creplace 'Ö', 'Oe' -creplace 'Ä', 'Ae' -creplace 'ü', 'ue' -creplace 'ö', 'oe' -creplace 'ä', 'ae' -replace 'ß','ss'
}

现在您可以像调用任何其他函数一样调用它。例如:

$String = 'Das Üben von Xylophon und Querflöte ist zweckmäßig.'
Remove-Umlaut -String $String

结果是这样的:

Das Ueben von Xylophon und Querfloete ist zweckmaessig.

此代码也适用于 5.1 版。