r - 从批处理文件执行 Rscript - 无法正确处理 "Umlaute"(ä, ö, ü)

Question

我有一个 Rscript，当我在 RStudio 中执行时，它执行得很好。如果我通过批处理文件执行相同的 Rscript，它无法处理德语“Umlaute”(ä、ö、ü)。

• RScript 保存为 UTF-8
• 默认文本编码设置为UTF-8
• 我尝试将 CHCP 65001 和 chcp 1252 添加到批处理文件中，结果相同，如下所示:

CHCP 65001
"C:/Users/John Doe/Documents/R/R-4.0.5/bin/Rscript.exe" "uebel.R"
pause

是批处理的问题吗？我能做些什么来避免它？

在我的例子中，仅仅删除所有的“Umlaute”是行不通的。从技术上讲，它会，但实际上不是。

---

非常简单的例子:

RScript，另存为“uebel.R”:

übel <- 1+1

批处理文件，另存为:“uebel.bat”:

"C:/Users/John Doe/Documents/R/R-4.0.5/bin/Rscript.exe" "uebel.R"
pause

在 cmd 中给出 me 错误:

Fehler: unerwartete Eingabe in "ü" (Error: unexpected input in "ü")

---

Rscript 中的另一个示例以及我在 cmd 中收到的内容:

cat("übelkeit")

übelkeit

Answer 1

尝试调用

"C:/Users/John Doe/Documents/R/R-4.0.5/bin/Rscript.exe" --encoding="UTF-8" "uebel.R"