bash - 在 Bash 中更改 "No such file or directory"消息

Question

我知道可以通过 .bashrc 更改找不到命令的消息，但是是否可以使用类似的方法来更改默认的“没有这样的文件或目录”消息？我查看了解决方案的 bash 源代码，似乎最好的选择是编辑 support/mkclone然后重新编译 bash，但由于我不会指定的原因，在这种情况下这样做会很痛苦，所以我希望避免这种情况，如果可以的话，只需使用类似于命令未找到解决方案的解决方案。

编辑:我专门通过 cd 命令谈论，但我希望改变 bash 可以输出此消息的所有可能方式。

Answer 1

不是一个完整的解决方案，但值得一试:

Bash 使用“gettext”来翻译所有消息。考虑设置一个将“翻译”成英语的翻译文件(“.po”和“.mo”)。例如:

msgid "No such file or directory"
msgstr "foo bar"

编译为“mo”，并部署到/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES

我从未尝试过，但从理论上讲，这应该像翻译成任何其他语言一样有效。

通过应用类似的逻辑来创建“libc.mo”，可以使其成为全局更改。