unicode - 未映射到 Unicode 代码点的名称示例

Question

文章“Falsehoods Programmers Believe About Names”列出了关于名称的 40 个假设。

有一个我发现很难想象的特殊情况:

11. People’s names are all mapped in Unicode code points.

什么是 此类名称的示例 ?

Answer 1

This woman's given name在 Unicode 中无法表示:

hentaigana means an “alternative kana” or different way of writing existing letters. The characters in hentaigana have largely fallen by the wayside but can sometimes be seen in places such as restaurant signs.

In the case of this centenarian’s name, it’s a now-defunct way of writing “to” and derived from the kanji (登) which means “climb.” Someone managed to track down the font information for this one too.

在很多情况下，使用极其罕见的汉字或历史形式的汉字的人名还不能用 Unicode 表示。这些慢慢引起了 IRG 或 Unicode 联盟的注意。 “急需品格”提案。例如:

IRG N2068记录批准用于韩语名称的汉字字符。

IRG N2078记录要在日本居留卡上使用的五个汉字字符。

Unicode 尚不支持小型社区使用的生活语言(因此也不支持其发言者的姓名)。例如支持 Ik language 的字符仅在 Unicode 8.0(2015 年 6 月)中添加。