user-interface - 显示语言列表 : Which language should I use?

Question

就目前而言，这个问题不适合我们的问答形式。我们希望答案得到事实、引用资料或专业知识的支持，但这个问题可能会引发辩论、争论、投票或扩展讨论。如果您觉得这个问题可以改进并可能重新打开，visit the help center寻求指导。




10年前关闭。




每隔一段时间，我都会遇到显示可用语言列表的问题，并且每次我都会问自己:

显示语言是否更好:

当前选择的语言

英语

根据按钮/列表项的语言

例子:

• English
• German
• French

或者

• English
• Deutsch
• Français

是否有任何约定应该使用哪个更礼貌或以任何其他方式更好？还有其他选择吗？

Answer 1

我会说最好以“自己的语言”显示语言(选项＃3)。您不一定希望用户知道当前选择的语言，也不一定希望他懂英语。

棘手的是如何以中立语言的方式显示“选择您的语言”按钮。我通常会选择一个指示当前语言的标志，因为即使国家和语言之间并不总是存在 1:1 的映射，这也往往会传达信息。