json - 如何在 JSON 文件中翻译 Laravel 的默认验证错误？

Question

我需要在 JSON 文件中翻译 Laravel 的默认验证错误。问题是如果我想覆盖翻译，比如 resourses/lang/de.json 文件中的“必需”验证错误，它不起作用。

我必须这样做的原因是我使用的短语翻译系统。

任何的想法？谢谢!

更新

经过一番研究，现在我明白了我的“问题”是什么。 Laravel 使用 trans() 函数来翻译验证错误，但如果你想使用 Laravel 的 JSON 翻译，那么你必须使用 __() 函数。好吧，我知道他们为什么这样做，因为如果使用字符串作为键，验证错误是由“短键”和 JSON 格式的翻译构成的。
但是，如果我仍然想以 JSONish(我知道这是一个 future 主义的词)方式翻译默认错误怎么办？在此处按照我的解决方案进行操作:

首先，您必须创建一个表单请求( https://laravel.com/docs/7.x/validation#creating-form-requests ):

php artisan make:request UserUpdateRequest

在新创建的表单请求文件中，您必须覆盖消息函数才能翻译验证错误:

namespace App\Http\Requests\v1;

use Illuminate\Foundation\Http\FormRequest;
use Illuminate\Contracts\Validation\Validator;
use App\Exceptions\ApiValidationException;

class UserUpdateRequest extends FormRequest
{
     /**
      * Get the validation rules that apply to the request.
      *
      * @return array
      */
     public function rules()
     {
          return [
              'name' => ['required', 'string', 'min:3', 'max:255'],
          ];
     }

     /**
      * Get custom messages for validator errors.
      *
      * @return array
      */
     public function messages()
     {
          return [
              'name.required' => __('The user name is required.'),
              'name.string' => __('The user name must be a string.'),
              'name.min' => __('The user name must be at least three characters.'),
              'name.max' => __('The user name may not be greater than 255 characters.'),
          ];
     }
}

现在我们必须创建翻译文件( https://laravel.com/docs/7.x/localization#using-translation-strings-as-keys )并将新的翻译字符串放入其中。

# resourses/lang/de.json

{
    "The user name is required." : "The user name is required.",
    "The user name must be a string." : "The user name must be a string.",
    "The user name must be at least three characters." : "The user name must be at least three characters.",
    "The user name may not be greater than 255 characters." : "The user name may not be greater than 255 characters."
}

就这样。
我希望这个翻译过程的描述对其他人有用。

Answer 1

我需要在 JSON 文件中翻译 Laravel 的默认验证错误。问题是如果我想覆盖翻译，比如 resourses/lang/de.json 文件中的“必需”验证错误，它不起作用。

我必须这样做的原因是我使用的短语翻译系统。

任何的想法？谢谢!

答案

经过一番研究，现在我明白了我的“问题”是什么。 Laravel 使用 trans() 函数来翻译验证错误，但如果你想使用 Laravel 的 JSON 翻译，那么你必须使用 __() 函数。好吧，我知道他们为什么这样做，因为如果使用字符串作为键，验证错误是由“短键”和 JSON 格式的翻译构成的。
但是，如果我仍然想以 JSONish(我知道这是一个 future 主义的词)方式翻译默认错误怎么办？在此处按照我的解决方案进行操作:

首先，您必须创建一个表单请求( https://laravel.com/docs/7.x/validation#creating-form-requests ):

php artisan make:request UserUpdateRequest

在新创建的表单请求文件中，您必须覆盖消息函数才能翻译验证错误:

namespace App\Http\Requests\v1;

use Illuminate\Foundation\Http\FormRequest;
use Illuminate\Contracts\Validation\Validator;
use App\Exceptions\ApiValidationException;

class UserUpdateRequest extends FormRequest
{
     /**
      * Get the validation rules that apply to the request.
      *
      * @return array
      */
     public function rules()
     {
          return [
              'name' => ['required', 'string', 'min:3', 'max:255'],
          ];
     }

     /**
      * Get custom messages for validator errors.
      *
      * @return array
      */
     public function messages()
     {
          return [
              'name.required' => __('The user name is required.'),
              'name.string' => __('The user name must be a string.'),
              'name.min' => __('The user name must be at least three characters.'),
              'name.max' => __('The user name may not be greater than 255 characters.'),
          ];
     }
}

现在我们必须创建翻译文件( https://laravel.com/docs/7.x/localization#using-translation-strings-as-keys )并将新的翻译字符串放入其中。

# resourses/lang/de.json

{
    "The user name is required." : "The user name is required.",
    "The user name must be a string." : "The user name must be a string.",
    "The user name must be at least three characters." : "The user name must be at least three characters.",
    "The user name may not be greater than 255 characters." : "The user name may not be greater than 255 characters."
}

就这样。
我希望这个翻译过程的描述对其他人有用。