objective-c - 如何在 mac os x 上本地化 MenuBar

Question

我正在为 Mac OS X 开发一个应用程序。现在我希望界面上显示的每个单词、标题或字符串都本地化。

目前，我已经完成了大部分工作，但我对 MainMenu.xib 中的 MenuBar 感到困惑。

有什么方法可以翻译MenuBar item的title目录吗？或者我是否必须为每个项目制作 IBOutlet 并将它们的标题设置为 NSLocalizedString？

Answer 1

您一定要看一下有关本地化的文档。但重要的是，随着 Xcode 4 的发展，Apple 改变了一些步骤；现在很多教程都有一些不正确的步骤。我将把我的评论限制在 Nib 的本地化上，因为这是问题的本质。

在项目/信息选项卡中添加新的本地化

只需单击 (+) 即可显示本地化语言的弹出菜单。选择一个。

选择您要本地化的资源

定位 Nib 现在，在项目导航器中，我选择本地化的 MainMenu.xib 具有法语本地化:

请注意，您的所有 IBOutlet 和操作都已保留。现在您可以简单地处理显示文本、格式、UI 元素的大小等，以与所选的 xib 相对应。