parsing - 拉丁语变化 :

Question

我不知道这里是否有人会说(或写)“死语言”拉丁语。但也许你甚至可以在不懂这门语言的情况下帮助我......

我有一个单词数据库(包括名词和动词)。现在我想生成这些名词和动词的所有不同(屈折)形式。这样做的最佳策略是什么？

由于拉丁语是一种高度屈折的语言，因此有:

a) the declension of nouns

b) the conjugation of verbs

有关动词变位(“mandare”)的示例，请参阅此翻译页面:conjugation

我不想手动输入所有单词的所有这些表格。那么如何自动生成它们呢？最好的方法是什么？

复杂规则列表如何对所有单词进行屈折变化

贝叶斯方法

...

非常感谢您提前!

编辑(可能的解决方案？):

我现在发现有一个程序叫做“威廉·惠特克的话”。它也为拉丁词创造了屈折变化，所以它正是我想做的。

Wikipedia说这个程序是这样工作的:“单词使用一组基于自然前置、中和后缀、变格和共轭的规则来确定条目的可能性。作为这种分析结构的方法的结果词，即使程序找到了给定词的可能含义，也不能保证这些词曾经在拉丁文学或演讲中使用过。”

该程序的源代码也可用 here .但我真的不明白这是如何工作的。你能帮助我吗？也许这将是我问题的解决方案......

Answer 1

您可以执行类似于 hunspell 字典格式的操作(请参阅 http://www.manpagez.com/man/4/hunspell/ )

您定义了 2 个表。一个包含单词的词根(永远不会改变的部分)，另一个包含对给定类的修改。对于给定的类，对于每个变格(或变位)，它告诉在词根的末尾(或开头)添加哪些字符。它甚至可以指定替换给定数量的字符。现在，要获得一个特定变格的单词，您需要获取词根，应用它所属类的转换，瞧!

例如，对于 mandare，根将是 曼德 ，并且该类将包含后缀，如 Ø , 如 , 吃了 , 爱 , 提斯 ... 用于主动指示性礼物。