internationalization - Yii2翻译

Question

我有 Yii2 - 高级模板
我保留了源语言英语
目标语言是法语
系统消息翻译如下:
Yii::t('yii','Update') 翻译成“修饰符”

但是我所有的自定义翻译都不起作用 - 这是我所做的:

修改: backend\config\main.php :

    'i18n' => [
        'translations' => [
            'app*' => [
                'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                'basePath' => '@common/messages',
                'sourceLanguage' => 'en-US',
                'fileMap' => [
                    'app' => 'app.php',
                    'app/error' => 'error.php',
                ],
            ],
        ],
    ],
],
'language' => 'fr',

创建:common\config\i18n.php

<?php
return [
    'sourcePath' => __DIR__. '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR,
    'languages' => ['fr-FR','en-EN'], //Add languages to the array for the language files to be generated.
    'translator' => 'Yii::t',
    'sort' => false,
    'removeUnused' => false,
    'only' => ['*.php'],
    'except' => [
        '.svn',
        '.git',
        '.gitignore',
        '.gitkeep',
        '.hgignore',
        '.hgkeep',
        '/messages',
        '/vendor',
    ],
    'format' => 'php',
    'messagePath' => __DIR__ . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . 'messages',
    'overwrite' => true,
];

当然，我一定混淆了一些东西，但我找不到 - 一些帮助会很好!

Answer 1

您的配置看起来正确。我假设你有 fr您的 common/messages 中的文件夹用于自定义翻译的文件夹。

您需要使用 Yii::t('app','your_custom_word'); .
your_custom_word应该在 common/messages/fr/app.php 中定义文件。