r - 在R中使用非英文名称处理文件

Question

在Windows中使用R函数操作文件时，例如dir()，那些具有非英语字符的字符(如西里尔字母)以“？”的序列表示。

同样，使用file.rename()时，如果新名称包含非英语字符，则文件将使用不可读的字符重命名，显然会映射到其他编码。

有许多函数处理文件内容的编码，但是我们如何处理文件名呢？

重现该问题:
在R外部，在工作目录中创建文件“привет.txt”；然后在R中:

dir() 
# [1] "??????.txt"      
# ...

请注意设置:

Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale="Russian")

没有帮助。

注意:我在Windows 8.1，英语和Windows控制台( cmd.exe)下使用Windows R 3.1.2，我可以正确看到西里尔字母。

Answer 1

试试这个:iconv("привет.txt","UTF-8","CP1251")
在编码之间转换字符向量:https://stat.ethz.ch/R-manual/R-devel/library/base/html/iconv.html

iconv库:
http://www.delorie.com/gnu/docs/recode/recode_30.html