在 R 和 plot() 中读取阿拉伯数据文本

Question

R 似乎不能很好地处理阿拉伯文本。虽然可以输入一些阿拉伯字符串，例如

Names <- c("سليم", "سعيد", "مجدى").

现在我使用 word 或 excel 编写更长的名称列表并将文件另存为文本。我可以在 R (RStudio) 中导入文件并正确显示导入的数据。但是，我无法操作导入的列表。例如，绘图会产生有趣的角色。为什么可以绘制直接键入的列表(根本不容易)但不能绘制导入的列表？

我正在使用 Windows 7、R v.3.0.2 和 RStudio 来读取文件。

在 R 中使用阿拉伯语文本的任何帮助将不胜感激。
谢谢

Answer 1

如果您使用编码“UTF-8”保存文本(例如使用 Rstudio，创建一个文本文件，然后从菜单中使用“使用编码保存...”并选择 UTF-8)，那么您可以轻松阅读:

readLines('d:/temp/arabic.txt',encoding='UTF-8')
[1] "\"سليم\" \"سعيد\" \"مجدى\""

或使用 scan :

scan("arabic",encoding='UTF-8',what='character',sep=',')
Read 3 items
[1] "سليم"    " سعيد"   " مجدى  "