usability - 更改复选框文本还是不更改？

Question

我正在与一位同事争论，我试图说服他根据复选框状态更改复选框文本(标签)是一个坏主意。

例如，我们有一个组合框，当它旁边的复选框被选中时，它会自动选择选定的值(并被禁用)，并在复选框被清除时启用。他的想法是在选中复选框时显示自动选择，在清除复选框时显示手动选择。我敢肯定这会让用户感到困惑，因为用户往往认为选中动词旁边的复选框会使其成为真实，结果却发现标签已更改为其他内容。

您对此事有何看法？

附言我记得在某处读过关于更改复选框文本的文章，在书籍或博客文章中，但不记得在哪里。以书面形式写下这个会很棒:-)

Answer 1

无需弄乱已经有效的东西。

更改标签将非常令人困惑和违反直觉，尤其是在您描述的方式中。

如果标签描述了当前状态(“手动选择”)，则不清楚是否需要单击复选框才能实现描述的状态(如使用按钮)，或者是否已经处于该状态。

复选框是一件简单的事情。当它关闭时，它做 A。当它打开时，它不做 A。标签需要反射(reflect)它在打开时的作用；然后很清楚当它关闭时不会发生什么。