gf - 在没有 "to be"的 GF 中生成带有被动时态的句子

Question

我使用 Phrase 生成句子“播放 BBC 主持的喜剧电影”。

mkPhr (mkVP(
        (mkV2 (mkV ("Play")))
        (mkNP
            aSg_Det
            (mkCN 
                (mkCN (mkN ("comedy")))
                (mkSC (passiveVP
                         (mkV2 ("host"))
                         (mkNP (mkN ("BBC"))))))))

但我得到的结果是“播放由 BBC 主持的电影”。我检查了 GF librires，但似乎没有办法将 VP 更改为 NP 以避免“成为”。
请你们教我如何摆脱这种情况，或者在 GF 中有什么方法可以将两个或更多句子加到一个短语中。
谢谢~

Answer 1

点赞@aschepler说，“hosted by BBC”是分词短语，不是被动语态。在 Extend模块中，有几个函数可以从 VP 创建分词:

PastPartAP      : VPSlash -> AP ;         -- lost (opportunity) ; (opportunity) lost in space
PastPartAgentAP : VPSlash -> NP -> AP ;   -- (opportunity) lost by the company

所以我们可以使用 PastPartAgentAP创建分词“由 BBC 主持”。
如果你打开 ExtendEng在您的 GF 文件中，您可以使用它的所有功能，就像您已经使用 SyntaxEng 和 ParadigmsEng 一样。 (另见 this answer。)
这是一个示例，您可以将其复制并粘贴到名为 Comedy.gf 的文件中。并在 GF shell 中使用它。

resource Comedy = open SyntaxEng, ParadigmsEng, ExtendEng in {

oper
  -- Some lexicon
  comedy_N : N = mkN "comedy" ;
  host_V2 : V2 = mkV2 "host" ;
  play_V2 : V2 = mkV2 "play" ;
  BBC_PN : PN = mkPN "BBC" ;

  -- Intermediate phrases
  hosted_by_BBC : AP =
    PastPartAgentAP (mkVPSlash host_V2) (mkNP BBC_PN) ;

  comedy_hosted_by_BBC : NP =
    mkNP a_Det (mkCN comedy_N hosted_by_BBC) ;

  -- The final phrase
  play_comedy_hosted_by_BBC : Utt =
    mkUtt (mkImp (mkVP play_V2 comedy_hosted_by_BBC)) ;
}

当您在带有标志 -retain 的 GF shell 中打开 Comedy.gf 时，您可以使用命令 cc查看词典和中间结果.例如:

> cc -table comedy_hosted_by_BBC
s . NCase Nom => a comedy hosted by BBC
s . NCase Gen => a comedy's hosted by BBC
s . NPAcc => a comedy hosted by BBC
s . NPNomPoss => a comedy hosted by BBC
a . AgP3Sg Neutr

> cc -one play_comedy_hosted_by_BBC
play a comedy hosted by BBC