带有变量的 Flutter 本地化

Question

我正在尝试通过关注 documentation 来本地化我的 Flutter 应用程序.
我想要实现的是，在动态构建小部件的同时，我想转换来自我的模型的数据。这是我迄今为止尝试过的

List.generate(services.length, (index) {
  final Service service = services[index];
  return Material(
    borderRadius: BorderRadius.circular(10.0),
    child: Text(
      AppLocalizations.of(context).{{service.title}} // Here I wanted to translate the service title
    ),
  );
}

我如何在 Flutter 中实现这一点？或任何其他可能的方法来翻译动态内容。

Answer 1

Flutter 本地化包不支持动态翻译。您可以尝试整合google translation API在你的应用程序中。但我坚信它应该是一个服务器端特性，并且 Flutter 客户端应该在你的模型中获取已经翻译的消息。例如，为了实现这一点，您可以使用带有设备区域设置的 http-headers 来告诉服务器客户端的语言。
您还需要根据 this guide 为国际消息使用参数。 .这是 AppLocalizations 中带有 String 参数的消息示例:

  String someLocalizedString(String argument) => Intl.message(
        'Localized part - $argument',
        name: 'someLocalizedString',
        locale: localeName,
        args: [argument],
      );

里面的这个字符串 .arb文件:

  "someLocalizedString": "Localized part - {argument}",
  "@someLocalizedString": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "argument": {}
    }
  }