WinForms - 本地化 - UI 控件位置在附加文化中不同

Question

我做了我的 UI 设置。原始语言是英语。之后，我将 Localizable 属性设置为 True。将原始 resx 文件复制到 frmMain.de-De.resx(例如)。翻译所有字符串。一切正常。

但现在我想改变控件的位置。之后更改可见 只有原始/初级文化 (En)。当我将 Culture 更改为 de-De 时，UI 控件位于“旧位置”(？!)

这是正常行为吗？ :O 本地化后我无法更改表单上的控件位置？

有人可以向我解释这一点并提供一些最佳解决方案。我真的必须更改 UI 设计，但我不想再次手动复制所有已翻译的字符串。

如果我的描述不清楚，那么我可以发布源代码，请告诉我。我使用 VS 2008。

问候!

Answer 1

如果您在设计器中选择表单本身，并查看属性，则应该有一个字段语言。

在设计表单时将其保留为默认值:这是没有特定布局的语言的默认布局。现在，如果您想要另一种语言的不同布局甚至不同的标签，请从“语言”属性中选择正确的区域性并开始设计表单。

通过这样做，对默认(在您的情况下是英语)布局的更改将不会反射(reflect)在特定语言的表单上。这是它应该工作的方式，语言的布局是完全独立的。