java - 使用俄罗斯语言环境时 Java 中的 TimeZone 显示问题

Question

我在使用俄语语言环境时遇到问题，日期的时区部分没有转换为俄语。
即如果“雅库茨克时间 2010 年 8 月 10 日下午 4:02:09”是时间，
它正在转换为 -
使用俄罗斯语言环境 - "10.08.2010 16:02:09 Yakutsk Time 10"
使用法语区域设置 - "août 2010 16:02:09 Heure du Iakoutsk"

我正在使用以下代码(我的服务器支持俄语语言环境)

     SimpleDateFormat formatterWithoutTimezone = new SimpleDateFormat(
    "dd-MMM-yyyy HH:mm:ss");

    SimpleDateFormat formatterServerTimezone = new SimpleDateFormat(
    "dd-MMM-yyyy HH:mm:ss zzz");
    TimeZone serverTimezone = TimeZone.getDefault();
    formatterServerTimezone.setTimeZone(serverTimezone);
    String dateSrcStr = formatterWithoutTimezone.format(dateSrc) + " UTC";
    Date dateServerTimezone = formatterServerTimezone.parse(dateSrcStr);
    DateFormat displayFormatter = DateFormat.getDateTimeInstance( DateFormat.MEDIUM, DateFormat.MEDIUM, locale);
    String formatedDate = displayFormatter.format(dateServerTimezone) + " "
    + serverTimezone.getDisplayName(locale);

Answer 1

时区名称由 Java 从 sun.util.resources.TimeZoneNamesBundle 获得。有一个 TimeZoneNames 基础资源类，并且有本地化(参见 rt.jar):

TimeZoneNames_de.class  
TimeZoneNames_en.class   
TimeZoneNames_en_CA.class  
TimeZoneNames_en_GB.class  
TimeZoneNames_en_IE.class  
TimeZoneNames_es.class  
TimeZoneNames_fr.class  
TimeZoneNames_it.class  
TimeZoneNames_sv.class  

所以只有上述语言有本地化的时区名称。以下测试确认大多数语言环境没有本地化时区名称:

TimeZone timeZone = TimeZone.getTimeZone("Asia/Yakutsk");
for (Locale locale : Locale.getAvailableLocales()) {
    System.out.println(locale.getDisplayName() + timeZone.getDisplayName(locale));
}