ruby-on-rails - Prawn PDF 在同一个 PDF 中同时支持英文和日文/中文/泰文/韩文

Question

我正在使用 ROR 和 Prawn 生成 PDF。 PDF 有英文(表格标签)和日文或其他 FE 语言(用户输入的数据)。

我在建议 ipamp.ttf 的地方找到了与此相关的问题。我安装了该字体，它的日语打印效果很好。问题是，它不支持英文!我两个都需要。

如果重要，这是我安装 ipamp 的方法。我只是在 initialize 方法中调用了 font:

font("lib/assets/ipamp.ttf")

我找到了 Google 的 Noto 字体，但它们是 ttc 格式，Prawn 无法使用。

我正在寻找一种解决方案来同时支持所有欧盟和远东语言，在一个 PDF 文档中，没有一堆逻辑来确定我尝试显示的文本是欧盟/拉丁语还是远东(并切换字体基于那个)。好像那样会很脆。

字体文件的大小不会成为问题，因为 PDF 将在服务器上呈现并作为 PDF 发送到客户端。

谢谢!

Answer 1

这是解决方案，从这篇文章( this post )和一些试验和错误拼凑而成。

关键是 Prawn 支持后备字体。您必须将它们下载到您的项目中，然后更新 Prawn 的字体系列以包含它们，然后包含一个名为“fallback_fonts”的方法，当 Prawn 意识到它有一个它不知道如何渲染的 unicode 字符时，可以使用它。

class ResultsPdf < Prawn::Document

  def initialize(device)
    super()
    @device = device
    set_fallback_fonts
    page_title         #typically English
    persons_name       #typically Japanese
  end

 def set_fallback_fonts
    ipamp_path = "lib/assets/ipamp.ttf"
    ipamp_spec  = { file: ipamp_path, font: 'IPAPMincho'}

    #don't use a symbol to define the name of the font!
    font_families.update("ipamp" => {normal: ipamp_spec,
                                    bold: ipamp_spec,
                                    italic: ipamp_spec,
                                    bold_italic: ipamp_spec})
  end

  def fallback_fonts
    ["ipamp"]
  end

  def page_title
    # device name is typically in English
    text "#{@device.name}", :size => 15, :style => :bold, :align => :center
  end

  def persons_name
    # owner name can be in any language, including Japanese
    # you don't have to specify :fallback_font here.  Prawn will use your method.
    text "Name: #{@device.owner_last_name}"
  end

end