ruby-on-rails - 为什么我的 Rails 应用程序不获取服务器上错误消息的翻译

Question

我有一个在 Ruby 1.9.2 上运行的 Rails 3.2.3 站点。我使用 rails-i18n gem 进行翻译，并将国际化设置设置为荷兰语翻译:

config.i18n.available_locales = :nl
config.i18n.default_locale = :nl

我还将翻译文件添加到我的语言环境 map 中，这甚至不需要。

当我在本地、开发或生产模式下运行站点时，所有翻译都得到正确处理，包括错误消息。但是，当我将站点部署到我的服务器(托管在 Webfaction 上，使用 nginx)时，它不使用错误消息的翻译；它们仍然以英文显示。

我确实重新启动了服务器，我进行了预编译，并且我只是通过从服务器上的 github 拉取来“部署”。

为了使网站使用荷兰语翻译错误，我还应该做些什么？

Answer 1

根据要求，从我对这个问题的评论来看:

Silly question, and I know you say you've had it working in production mode locally, but what file is config.i18n.available_locales = :nl etc in? In config\environments\development.rb? Is it also in config\environments\production.rb?

通常很容易忘记您在一个环境中设置了一个选项，但在另一个环境中没有。