ruby-on-rails - 是否可以同时使用 2 个 I18n 后端并仅使用第二个作为后备？

Question

在我的 Rails 应用程序中，我想同时使用 2 个后端，第一个将翻译存储在数据库中，第二个是基于 YML 的默认后端。我希望这第二个后端充当后备后端，即如果在第一个中找不到翻译，Rails 会在第二个中查找翻译。

有可能实现吗？

编辑 :

我的动机是我不想在第一个后端存储默认的 Rails 翻译。我使用的第一个后端带有一个管理 Web 界面，该界面显示后端中包含的所有翻译，我不想用这些默认翻译使这个界面困惑。而且我不想在第一个后端导入它们，也不必在实现时更新它们。

Answer 1

i18n gem 做到了这一点，并且与 rails 兼容。实际上建议使用它。

来自 I18n::Backend::Chain 的 rdoc:

Backend that chains multiple other backends and checks each of them when a translation needs to be looked up. This is useful when you want to use standard translations with a Simple backend but store custom application translations in a database or other backends.

To use the Chain backend instantiate it and set it to the I18n module. You can add chained backends through the initializer or backends accessor:

# preserves the existing Simple backend set to I18n.backend 
I18n.backend = I18n::Backend::Chain.new(I18n::Backend::ActiveRecord.new, I18n.backend)

The implementation assumes that all backends added to the Chain implement a lookup method with the same API as Simple backend does.