java - 从 xml 文件读取的本地化菜单-6ren

java - 从 xml 文件读取的本地化菜单

转载作者：行者123 更新时间：2023-12-04 05:45:19

25

4

我有下一个问题。对于我在 java 上的 web 应用程序，我使用 2 种变体的 Tutor 和 Student 菜单。之后，根据登录用户的角色，我将 xml 文件转换为 html 并包含在页面中。这意味着我应该使用 4 个 xml 文件和 4 个 html 文件(如果我想使用本地化 2 个语言环境和多线程应用程序)，获取当前语言环境并选择文件源和结果进行转换，还是存在其他方式来做到这一点？

最佳答案

如果我理解正确，您有 2 种不同的 View ，每种 View 都有 2 种可能的语言:

查看(页面)导师

英文

第二语言

学生 View

英文

第二语言

据我所知，没有标准的实用程序可以为同一页面定义不同的 View (在您的情况下，对于导师和学生)，因为它将在很大程度上取决于应用程序。所以你可以使用任何方法。您使用不同 XML 源的方法听起来不错。

至于语言环境，标准方法是使用 Java Resource Bundles .还有其他用于国际化的实用程序，例如 cosmopolitan等。使用它会给您带来将 XML 文件与语言翻译分离的优势，因此您只需要 2 个 XML 文件。这也意味着，如果您将 XML 文件更改为英语，则无需将 XML 文件中的相同更改为第二语言。

但是，您需要避免在 XML 文件中存储可本地化的文本，而是存储用于获取当前语言环境的正确文本的特殊键。

例如:

<page>
  <title>${title}</title>
  <body>
    <heading>${heading}</heading>

    ${introduction}

    Copyright (c) 2012
  </body>
</page>

然后，您可以在例如属性文件中定义可本地化部分的翻译(例如 ${title} 、 ${heading} ):

#In Translations_en.properties file
title=Page for tutors
heading=Introduction
introduction=Welcome to the tutors page!

#In Translations_<yourlanguage>.properties file
title=...
heading=...
introduction=...

然后修改您的 XML -> HTML 转换过程以提取 ${key} 的键。并将它们替换为基于当前语言环境的 .properties 文件之一的值。

编辑:

你可以试试这个:

1) 从您的 XML 模板开始(让我们稍微简化一下):

<!-- tutor.xml -->
<page>
  <title>${title}</title>
</page>

2) 创建并应用预处理器，将您的模板转换为每种语言的本地化模板。输出应如下所示:

<!-- tutor_en.xml -->
<page>
  <title>Title</title>
</page>

<!-- tutor_ru.xml -->
<page>
  <title>Название</title>
</page>

3) 在运行时转换和加载适当的模板。大致而言，您的代码将如下所示:

// Get xml template name based on current locale
String getLocalisedTemplate(String baseName){
  return baseName + "_" + Locale.getDefault().getLanguage() + ".xml";
}

public String renderPage(){
  if(currentUser.isTutor()){
    //This will be tutor_en.xml or tutor_ru.xml
    String templateFile = getLocalisedTemplate("tutor");

    //Return localised and transformed HTML
    return applyXslt("tutor.xslt", templateFile);
  } else if (currentUser.isStudent()){
    // same as above replacing tutor with student
  }
}

我用了 Locale.getDefault()出于说明目的，在您的应用程序中，您可能有不同的方式来确定当前用户区域设置(可能来自用户设置)。

本质上，上述方法与您最初的建议非常相似。唯一的区别是，本地化的 XML 文件是在步骤 2 中从 XML 模板自动生成的，因此您不必手动管理它们。

对于用户同时使用，用户的观点不应该有冲突。这将取决于您如何部署界面:桌面 Java 应用程序、小程序、基于 Web 的应用程序等。无论您采用哪种方法，每个用户都应该有他/她自己的 JVM 实例或自己的 session ，解耦来自其他用户。

关于java - 从 xml 文件读取的本地化菜单，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/10757068/

25

4

0

文章推荐： php - Doctrine findBy() 内存不足错误

文章推荐： ruby-on-rails - 在 Rails 中保存动态字段

文章推荐： ms-access - 依次刷新组合框查询

Silverlight 本地化
翻译 silverlight 5 应用程序 (Prism + MEF) 的可用选项是什么？如果可能的话，我想: 没有 resx 文件(我不喜欢它们的管理方式) 而是提取并翻译 xaml 字符串(我认
perl - 本地化 "$|"
我可以同时使用这两种方法来本地化 $| 还是我应该使用其中一种来支持另一种？方法一:备份“_init_scr”中$|的旧值，并在调用“_end_win”时将$|设置回旧值。方式 2:调用 local
C#本地化
这个问题在这里已经有了答案: 关闭 11 年前。 Possible Duplicate: C# localization , really confusing me 有人可以分享他们对大型 C# 应
.net - wpf 本地化
关闭。这个问题不满足Stack Overflow guidelines .它目前不接受答案。想改善这个问题吗？更新问题，使其成为 on-topic对于堆栈溢出。 6年前关闭。 Improve thi
elixir - Phoenix 本地化
我正在使用 Phoenix 框架开发多语言应用程序到目前为止，路由器看起来像这样: scope "/:locale", App do pipe_through [:browser, :bro
NHibernate/本地化/查找表
我想为我的域对象添加本地化支持。我有以下几点: class Person { int Id; City city; } class City { int Id; str
黑莓:本地化、资源包
我需要 BlackBerry 本地化方面的帮助。我在 http://na.blackberry.com/eng/developers/resources/developer_labs.jsp#tab_
带有变量的 Flutter 本地化
我正在尝试通过关注 documentation 来本地化我的 Flutter 应用程序. 我想要实现的是，在动态构建小部件的同时，我想转换来自我的模型的数据。这是我迄今为止尝试过的 List.gene
iphone - EKEventEditViewController 本地化
如何更改 EKEventEditViewController 中的默认语言，即使我手动设置 AppleLanguages 对象，它也始终是英语最佳答案我通过向我的应用程序 plist 添加一个 L
iphone uidatepicker 本地化
我在 iphone 日期选择器中遇到本地化问题。我希望日期选择器仅以英语显示日期，但现在它需要在 iphone 设置中设置为区域的语言。我尝试了各种没有用的方法像下面这样。在 uidatepicke
iPhone 本地化(不含英语)
我的应用仅支持荷兰语和法语。英语不是此应用程序的可用语言。如果我想使用可本地化的字符串，则默认值始终设置为英语。我希望这是荷兰语。所以我所做的就是使用英语可本地化字符串文件并用荷兰语单词填充它。我遇到
iphone - 本地化:如何获取当前用户的语言？
我即将本地化 iPhone 应用程序。当用户的语言(iOS 系统语言)是德语时，我想使用不同的 URL。我想知道这是否是正确的方法: NSURL *url = [NSURL URLWithStrin
iPhone 本地化 - 获取手机的语言代码？
我正在将我的 iPhone 应用程序本地化为多种语言，除了更改一些字符串之外，我还需要更改一些背景。是否可以查询iPhone并获取用户的语言代码？谢谢! 最佳答案看一下 NSLocale: NSS
iphone - UIWebview 本地化
在本地化的 Iphone(语言设置为希伯来语)上，当我们使用 Safari 查看网页并点击输入字段时，我们会在键盘上显示希伯来语的“下一个/上一个/完成”按钮。当我们使用应用程序中嵌入的 UIWeb
大型网站的 Laravel 本地化
是否有更好的方法来存储大量文本以在 laravel 中进行本地化？如果我的整个页面只是纯文本，那会很容易，但是我的几个页面具有复杂的布局，我需要添加多个字符串来将文本包裹在图像/链接/媒体等内容周围。
无上下文的 flutter 本地化
我正在尝试将我的应用程序本地化。我为支持的语言创建了所需的 string.arb 文件。为什么AppLocalizations.of(context)需要上下文？我只是想访问文件/语言环境文件/类
wpf - 本地化 ExceptionValidationRule
绑定(bind)到 double可能会产生以下验证错误 Value ... could not be converted. 使用 ExceptionValidationRule 时错误更健谈: Inp
Lazarus 本地化/多个项目
我有一些 Delphi 经验，并且正在尝试使用 Lazarus 构建一个项目，这对我来说是全新的。我想，我已经阅读了有关 Lazarus、翻译/国际化/本地化的所有可用信息，但我无法找到我真正想要的
php - 本地化 Laravel
我一直在尝试更新网站的语言。 Controller public function getUpdateLanguage(Request $request) { $request_dat
Laravel 本地化 - 数据库内容
我正在为我们正在启动的一个项目寻找框架和 CMS，该项目是一个需要支持本地化内容的网站。 Laravel 看起来不错，并且当然允许您本地化 UI 内容，但它似乎本身并不支持存储在数据库中的内容的本地化

首页

博学

6Ren·AI

商城

java - 从 xml 文件读取的本地化菜单