Silverlight 本地化

Question

翻译 silverlight 5 应用程序 (Prism + MEF) 的可用选项是什么？
如果可能的话，我想:

没有 resx 文件(我不喜欢它们的管理方式)

而是提取并翻译 xaml 字符串(我认为有一个来自 Microsoft 的工具，用自定义属性标记所有 XAML 节点并提取字符串)

在外部程序集中进行翻译(在 Prism 中它们可以是模块)并在需要时加载它们

在运行时更改语言

我愿意接受有关此主题的建议和最佳实践。

编辑: LocBaml 是我上面所说的，但看起来它不适用于 Silverlight

Answer 1

我知道这会得到一些传统的答案，但我也想提出一些完全原创的东西，我们尝试(并成功)为更有效的 Silverlight 本地化做自己:

Localisation of Silverlight projects after completion

它基本上使用附加属性在 XAML 中为本地化字符串的动态更改提供 Hook 。当它们第一次被解析时，您的代码有机会对相关元素进行更改，而语言交换仅意味着重新加载当前页面。

本地化字符串来自使用简单 RIA 服务调用的服务器数据库。返回的条目是所选语言的简单键/值对。

这种方法也没有你会看到很多的传统绑定(bind)方法的(相当大的)开销。当应用程序启动时，我们只下载选择的语言字符串。它还可能允许将编辑/更正发送回服务器(如果您可以承担应用程序中编辑器的开销……我们这样做了，但工作量很大)。

附言我们使用的是 PRISM，但它在任何 Silverlight 应用程序中都可以正常工作，因为没有依赖项(例如在 Unity 等上)。

聚苯乙烯。今晚回家后，我将发布该系统的一些代码片段。

(Resx 是如此“上个世纪”)